شخصيات من العهد القديم في المسيحية والإسلام
1 آدم
Adam
آدم
(سورة البقرة 31-37)
Ādam
2 أبرام | إبراهيم
Abraham
إبراهيم
(سورة البقرة 124-140)
Ibrāhīm
3 أخنوخ
Enoch
إدريس/أنس الله
(سورة مريم 56؛ سورة الأنبياء 85)
Idrīs
المقابل في القرآن غير أكيد.
4 أخوة يوسف
Joseph's brothers
أخوة يوسف
(سورة يوسف 58)
Yūsuf's brothers
أسماؤهم مذكورة في الكتاب المقدس، يذكر شيئًا عن بنيامين بدون اسم.
5 أيوب
Job
أيوب
(سورة النساء 163؛ سورة الأنبياء 83)
ʾAyyūb
6 إسحاق
Isaac
إسحاق
(سورة الأنعام 84، سورة البقرة 133-140)
Isħāq
هو الذي كان سيتم ذبحه، وليس إسماعيل.
7 إسماعيل
Ishmael
إسماعيل
(سورة البقرة 125-140)
Ismāʿīl
قال القرآن أنه هو الذي كان سيتم ذبحه بواسطة إبراهيم.
8 إليشع
Elisha
إليسع
(سورة الأنعام 86؛ سورة ص 48)
al-Yasa‘
المقابل في القرآن غير أكيد.
9 إيليا
Elias/Elijah
إلياس
(سورة الأنعام 85؛ سورة الصافات 123)
Ilyās
10 امرأة فوطيفار
Potiphar's wife
امرأة العزيز
(سورة يوسف 51)
al-ʿAzīz's wife
"زليخة" Zulayxā الاسم الإسلامي من التقليد (غير أكيد).
11 امرأة لوط
Lot's wife
امرأة لوط
(سورة الشعراء 171؛ سورة التحريم 10)
Lūṭ's wife
12 امرأة نوح
Noah's wife
امرأة نوح
(سورة التحريم 10)
Nūḥ's wife
قيل أن اسمها "والهة" أو "واغلة" حسب مصادر إسلامية.
13 بثية
Bithiah
امرأة فرعون
(سورة التحريم 11)
Firʿawn's wife
14 بلعام
Balaam
بلعام بن باعوراء
(سورة الأعراف 175، 176)
Balaam
بدون اسم: يرى العديد من المفسرين أن المقصود في تلك الآيات هو بلعام.
15 بنيامين
Benjamin
بنيامين (سورة يوسف 72)
Binyamin
قيل أنه هو الذي وضع يوسف الصواع معه خِفيةً (لم يُذْكَر اسمه).
16 تارح
Terah
آزر
(سورة الأنعام 74)
Āzar
قال البعض أن اسم "تراح" هو لقب "آزر".
17 جليات
Goliath
جالوت
(سورة البقرة 24-251)
Jālūṭṭ
18 جوج وماجوج
Gog and Magog
يأجوج ومأجوج
(سورة الكهف 94؛ سورة الأنبياء 96)
Ya'juj and Ma'juj
19 حزقيال
Ezekiel
ذو الكفل
(سورة الأنبياء 85؛ صورة ص 48)
Ðū l-Kifl
المقابل في القرآن غير أكيد.
20 حواء
Eve
امرأة آدم/حواء
(سورة البقرة 35)
Ḥawwā
غير مذكورة بالاسم في القرآن ولكن مذكورة في السنة النبوية.
21 داود
David
داود/داوود
(سورة البقرة 251)
Dāwud
22 رعوئيل/يثرون
Reuel
شعيب
(سورة الأعراف 85-92)
Šuʿayb
المقابل في القرآن غير أكيد.
23 زمري ابن سالو
Zimri the son of Salu
السامري
(سورة طه 85-87)
al-Samiri
24 سارة
Sarah
امرأة إبراهيم
(سورة هود 71-73)
Ibrāhīm's wife
لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
25 سام، حام، يافث
Sem, Ham, Japheth
أبناء نوح
(سورة الصافات 77)
Nūh's sons
26 الأسباط
Tribes of Israel
الأسباط (سورة آل عمران 84؛ سورة النساء 163)
al-Isbat
27 سليمان
Solomon
سليمان
(سورة النمل 15-44؛ سورة الأنبياء 78-81)
Sulaymān
28 شاول الملك
Saul the King
طالوت
(سورة البقرة 247-249)
Ṭālūt
29 صفورة
Zipporah
امرأة موسى
(سورة القصص 23-27)
Mūsā's wife
لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
30 صموئيل
Samuel
صموئيل
(سورة البقرة 246-254)
Ṣamū‘īl, Ṣamawāl, Šamʿūn
مصدر الاسم من الطبري والمفسرين وليس من القرآن الكريم.
31 عابر
Eber
هود
(سورة الشعراء 124؛ سورة الأعراف 65)
Hūd
المقابل في القرآن غير أكيد.
32 عزرا
Ezra
عزير
(سورة التوبة 30)
ʿUzayr
المقابل في القرآن غير أكيد.
33 فرعون
Pharaoh
فرعون
(سورة الأنفال 52، 54؛ سورة يونس 75-90)
Firʿawn
34 فوطيفار
Potiphar
العزيز
(سورة يوسف 30، 78، 88)
al-ʿAzīz
الاسم الإسلامي ربما يكون لقب.
35 قايين
Cain
قابيل
(سورة المائدة 27-31)
Qābīl
الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم").
36 قورح
Korah
قارون
(سورة القصص 76-79؛ سورة العنكبوت 39)
Qārūn
37 لوط
Lot
لوط
(سورة هود 70-89)
Lūṭ
38 مريم أخت موسى
Miriam
أخت موسى
(سورة القصص 11)
Mūsā's sister
39 ملكة سبأ
Queen of Sheba
ملكة سبأ
(سورة النمل 20-28)
Queen of Sabaʾ
الاسم "بلقيس" Bilqīs يأتي من التقليد العربي القديم.
40 موسى
Moses
موسى
(سورة الحج 22؛ سورة غافر 23-53)
Mūsā
41 نوح
Noah
نوح
(سورة الشورى 13؛ سورة الحديد 26)
Nūḥ
42 هابيل
Abel
هابيل
(سورة المائدة 27-31)
Hābīl
الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم").
43 هارون
Aaron
هارون
(سورة الفرقان 35؛ سورة الصافات 114، 120)
Hārūn
44 هامان
Haman
هامان
(سورة العنكبوت 39؛ سورة غافر 24، 36)
Hāmān
هناك جدال حول المقابل في القرآن.
45 يعقوب
Jacob
يعقوب
(سورة النساء 163؛ سورة يوسف 38، 68)
Yaʿqūb
46 يوسف
Joseph
يوسف
(سورة يوسف 7-85)
Yūsuf
47 يوكابد
Jochebed
أم موسى
(سورة القصص 10، 13)
Mūsā's mother
لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
48 يونان
Jonah
يونس
(سورة يونس 98؛ سورة الصافات 139)
Yūnus
ربما الاسم في الإسلام مأخوذ عن اليونانية "يوناس" Ιωνάς.
1 آدم
Adam
آدم
(سورة البقرة 31-37)
Ādam
2 أبرام | إبراهيم
Abraham
إبراهيم
(سورة البقرة 124-140)
Ibrāhīm
3 أخنوخ
Enoch
إدريس/أنس الله
(سورة مريم 56؛ سورة الأنبياء 85)
Idrīs
المقابل في القرآن غير أكيد.
4 أخوة يوسف
Joseph's brothers
أخوة يوسف
(سورة يوسف 58)
Yūsuf's brothers
أسماؤهم مذكورة في الكتاب المقدس، يذكر شيئًا عن بنيامين بدون اسم.
5 أيوب
Job
أيوب
(سورة النساء 163؛ سورة الأنبياء 83)
ʾAyyūb
6 إسحاق
Isaac
إسحاق
(سورة الأنعام 84، سورة البقرة 133-140)
Isħāq
هو الذي كان سيتم ذبحه، وليس إسماعيل.
7 إسماعيل
Ishmael
إسماعيل
(سورة البقرة 125-140)
Ismāʿīl
قال القرآن أنه هو الذي كان سيتم ذبحه بواسطة إبراهيم.
8 إليشع
Elisha
إليسع
(سورة الأنعام 86؛ سورة ص 48)
al-Yasa‘
المقابل في القرآن غير أكيد.
9 إيليا
Elias/Elijah
إلياس
(سورة الأنعام 85؛ سورة الصافات 123)
Ilyās
10 امرأة فوطيفار
Potiphar's wife
امرأة العزيز
(سورة يوسف 51)
al-ʿAzīz's wife
"زليخة" Zulayxā الاسم الإسلامي من التقليد (غير أكيد).
11 امرأة لوط
Lot's wife
امرأة لوط
(سورة الشعراء 171؛ سورة التحريم 10)
Lūṭ's wife
12 امرأة نوح
Noah's wife
امرأة نوح
(سورة التحريم 10)
Nūḥ's wife
قيل أن اسمها "والهة" أو "واغلة" حسب مصادر إسلامية.
13 بثية
Bithiah
امرأة فرعون
(سورة التحريم 11)
Firʿawn's wife
14 بلعام
Balaam
بلعام بن باعوراء
(سورة الأعراف 175، 176)
Balaam
بدون اسم: يرى العديد من المفسرين أن المقصود في تلك الآيات هو بلعام.
15 بنيامين
Benjamin
بنيامين (سورة يوسف 72)
Binyamin
قيل أنه هو الذي وضع يوسف الصواع معه خِفيةً (لم يُذْكَر اسمه).
16 تارح
Terah
آزر
(سورة الأنعام 74)
Āzar
قال البعض أن اسم "تراح" هو لقب "آزر".
17 جليات
Goliath
جالوت
(سورة البقرة 24-251)
Jālūṭṭ
18 جوج وماجوج
Gog and Magog
يأجوج ومأجوج
(سورة الكهف 94؛ سورة الأنبياء 96)
Ya'juj and Ma'juj
19 حزقيال
Ezekiel
ذو الكفل
(سورة الأنبياء 85؛ صورة ص 48)
Ðū l-Kifl
المقابل في القرآن غير أكيد.
20 حواء
Eve
امرأة آدم/حواء
(سورة البقرة 35)
Ḥawwā
غير مذكورة بالاسم في القرآن ولكن مذكورة في السنة النبوية.
21 داود
David
داود/داوود
(سورة البقرة 251)
Dāwud
22 رعوئيل/يثرون
Reuel
شعيب
(سورة الأعراف 85-92)
Šuʿayb
المقابل في القرآن غير أكيد.
23 زمري ابن سالو
Zimri the son of Salu
السامري
(سورة طه 85-87)
al-Samiri
24 سارة
Sarah
امرأة إبراهيم
(سورة هود 71-73)
Ibrāhīm's wife
لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
25 سام، حام، يافث
Sem, Ham, Japheth
أبناء نوح
(سورة الصافات 77)
Nūh's sons
26 الأسباط
Tribes of Israel
الأسباط (سورة آل عمران 84؛ سورة النساء 163)
al-Isbat
27 سليمان
Solomon
سليمان
(سورة النمل 15-44؛ سورة الأنبياء 78-81)
Sulaymān
28 شاول الملك
Saul the King
طالوت
(سورة البقرة 247-249)
Ṭālūt
29 صفورة
Zipporah
امرأة موسى
(سورة القصص 23-27)
Mūsā's wife
لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
30 صموئيل
Samuel
صموئيل
(سورة البقرة 246-254)
Ṣamū‘īl, Ṣamawāl, Šamʿūn
مصدر الاسم من الطبري والمفسرين وليس من القرآن الكريم.
31 عابر
Eber
هود
(سورة الشعراء 124؛ سورة الأعراف 65)
Hūd
المقابل في القرآن غير أكيد.
32 عزرا
Ezra
عزير
(سورة التوبة 30)
ʿUzayr
المقابل في القرآن غير أكيد.
33 فرعون
Pharaoh
فرعون
(سورة الأنفال 52، 54؛ سورة يونس 75-90)
Firʿawn
34 فوطيفار
Potiphar
العزيز
(سورة يوسف 30، 78، 88)
al-ʿAzīz
الاسم الإسلامي ربما يكون لقب.
35 قايين
Cain
قابيل
(سورة المائدة 27-31)
Qābīl
الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم").
36 قورح
Korah
قارون
(سورة القصص 76-79؛ سورة العنكبوت 39)
Qārūn
37 لوط
Lot
لوط
(سورة هود 70-89)
Lūṭ
38 مريم أخت موسى
Miriam
أخت موسى
(سورة القصص 11)
Mūsā's sister
39 ملكة سبأ
Queen of Sheba
ملكة سبأ
(سورة النمل 20-28)
Queen of Sabaʾ
الاسم "بلقيس" Bilqīs يأتي من التقليد العربي القديم.
40 موسى
Moses
موسى
(سورة الحج 22؛ سورة غافر 23-53)
Mūsā
41 نوح
Noah
نوح
(سورة الشورى 13؛ سورة الحديد 26)
Nūḥ
42 هابيل
Abel
هابيل
(سورة المائدة 27-31)
Hābīl
الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم").
43 هارون
Aaron
هارون
(سورة الفرقان 35؛ سورة الصافات 114، 120)
Hārūn
44 هامان
Haman
هامان
(سورة العنكبوت 39؛ سورة غافر 24، 36)
Hāmān
هناك جدال حول المقابل في القرآن.
45 يعقوب
Jacob
يعقوب
(سورة النساء 163؛ سورة يوسف 38، 68)
Yaʿqūb
46 يوسف
Joseph
يوسف
(سورة يوسف 7-85)
Yūsuf
47 يوكابد
Jochebed
أم موسى
(سورة القصص 10، 13)
Mūsā's mother
لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً.
48 يونان
Jonah
يونس
(سورة يونس 98؛ سورة الصافات 139)
Yūnus
ربما الاسم في الإسلام مأخوذ عن اليونانية "يوناس" Ιωνάς.