حوبو - المحبة

[ابن السريان]

حوبو


من باسيمو طعمو دحوبو
كحوييه ايبه طليو وسوبو


كمو شافيرو زرعت حوبو
بين دنوشيه من كول كابو


كيوعيه وردوبدكثيه دكوبو
وكفويح ريجو ساكي طوبو


حوبو مهو لتيو طلوبو
هاب كول ميده من كل ليبو


دلو مي حوبو كقويم قروبو
كمالِخ أدمو على كول دربو


كمفتح ترعيه قذم ببعلبوبو
و رنيه بيشه كيوعيه بلِبو


يا برنوشو دعار لي حوبو
كمفرس شلومو حلوف د قروبو


حايه كرييه خد هابوبو
بوثر موتو ذخرو طوبو



ابن السريان 26.06.2015


الترجمة المحبة


ما أطيب طعم الحب
يعيش فيه الشيخ والشب


كم هو جميل أن تزرع الحب
بين الناس في كل مكان


وتنبت وردة مكان الشوكة
وتفوح منها ريح عطرة


الحب عطاء ولس طلب(أخذ)
هب كل شيئ من كل قلبك


بدون المحبة تقوم الحروبو
تجري الدماء في كل الدروب


وتفتح الأبواب أمام الأبليس
وتنمو الأفكار الشريرة في القلوب


يا أنسان عد للحب
سينشر السلام بدلاً عن الحرب


فالحياة قصيرة كالورد
وبعد الموت ذكر طيب



ابن السريان 26.06.2015

[ملكي نيسان]

[بنت السريان]

أهلا وسهلا يا ابن السريان
لمَ هذه الغيبة الطويلة ؟؟؟؟
شكرا جزيلا على قصيدة المحبة
قلبكم النابض بالمحبة لابد وان ينثر عطرها في ربوع ديريك ديلان
يرعاكم الرب


بنت السريان

[/color][/size][/b]

[إسحق القس افرام]

المحبة كنزن لا يفنى
تودي ساكي احونو ارحيمو كاشير بر سريويو عال حوبو