سوريا أثرو رحيمو

أضف رد جديد
صورة العضو الرمزية
ابن السريان
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 1881
اشترك في: الجمعة إبريل 16, 2010 7:22 pm

سوريا أثرو رحيمو

مشاركة بواسطة ابن السريان »


1- بريخ صفريخ سوريا
مريو بشينو أ طريا
2- ما بعلبوبيه مخليا
وبوحَيليذوخ مقويا
3- وما دوموريه معليا
وبي حوبيذوخ أمليا
4- سوريا أثرو رحيمو
لاتلا بو علمو طيمو
5- سيمولوخ شمشو لعامو
وبي حوبيذوخ قاييمو
6- وبكول ليبيه كومرحومو
عال كول ليشونو أشمو
7- وبكونيه كوليه رشيمو
لكول برنوشو بو علمو
8- أثرو ترايونو سيمو
منطرلا مريو رحيمو
9- سوريا أثرو حليو
مولودو دبابيه وبنايو
10- كدميو لصهرو بي شمايو
ولفيره بفيمو حلايو

ابن السريان 20.11.2014
الترجمة
صباح الخير سوريا
ربي في سلام أبقيها
من الأعداء أفرغها
وبقوتك قويها
ومن المصائب أرفعها
وبمحبتك أملئها
سوريا وطن حبيب
لا ثمن لها بالعالم
شمساً للعالم جعلتها
وعلى محبتك قامت
وبكل القلوب تعشق
وعلى كل لسان أمسها
وبكل الألوان رسمت
ولكل فرد في العالم
الوطن الثاني صارت
أحرسها يا رحيم
سوريا وطن جميل
مولد الأباء والأبناء
تشبه القمر في السماء
ولفاكهة بالفم لذيذة
ابن السريان السوري 20.11.2014


بركة الرب معكم
أخوكم: ابن السريان


صورة
صورة العضو الرمزية
سعاد نيسان
مشرف
مشرف
مشاركات: 17064
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 27, 2010 5:08 pm

Re: سوريا أثرو رحيمو

مشاركة بواسطة سعاد نيسان »

كل الشكر لك ابن السريان على قصائدك الرائعة
السريانية والمترجمة الى العربية
الله ينصر سوريك
:tawdee:
أقتن الذهب بمقدار أما العلم فاكتسبه بلا حد لأن الذهب يكثر الآفات أما العلم فيورث الراحة و النعيم .
صورة العضو الرمزية
ابن السريان
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 1881
اشترك في: الجمعة إبريل 16, 2010 7:22 pm

Re: سوريا أثرو رحيمو

مشاركة بواسطة ابن السريان »

سلام الرب معك
أختي الغالية سعاد
لا شكر على واجب
المهم هي أسعاد الآخرين
والبوح بما نشعر تجاه الوطن والآخرين
الله يحمي سوريا
بركة الرب معك
[/color]

بركة الرب معكم
أخوكم: ابن السريان


صورة
بنت السريان
أديبة وشاعرة
أديبة وشاعرة
مشاركات: 17963
اشترك في: السبت يونيو 05, 2010 11:51 am

Re: سوريا أثرو رحيمو

مشاركة بواسطة بنت السريان »

ابن السريان المبارك
قصائدكم حبذا لوترجمت بالعمل المثمر
اين المسؤولون السياسيون
اين الاحزاب التي تجاهر بالشعارات والقول فقط
نرجو الله ان يحل الامن والسلام في ربوع ارام

بنت السريان
[/size][/b]
صورة

سعاد اسطيفان
أضف رد جديد

العودة إلى ”منتدى الأدب والتراث السرياني“