الأحد الرابع من الصوم الأربعيني المرأة الكنعانية ـ ܚܕ ܒܫܒܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܨܘܡܐ ܕܟܢܥܢܝܬܐ!

[إسحق القس افرام]

تمــــــهيد ܛܘܝܟ̣ܐ
إن شفاء ابنة الكنعانية وهو الأحد الرابع من الصيام الأربعيني بحسب طقس كنيستنا الأنطاكية السريانية، هو دلالة جديدة على عالمية الكنيسة، لأن المسيح له المجد في حواره مع الكنعانية التي جاءته صارخة: ارحمني يا سيد يا ابن داود ابنتي مجنونة جداً
أراد أن يبيّن بشفائها أنَّ عمل البشارة لا يقف عند حدود جغرافية معينة، والكرازة الإنجيلية جاءت لتكون في خدمة الخراف الضّالة أينما كانت. وهنا تحقق قول مار سمعان الشيخ عندما أخذ الطفل يسوع البار على ذراعيه في الهيكل وبارك الله وتحدث عن الخلاص: الذي أعددته قدام وجه جميع الشعوب، نور إعلام للأمم (لوقا 2 : 3). فالكنعانية لم تكن يهودية، ولم تكن من بنات داود، ولكنها كانت من الشعوب والأمم. والشفاء الذي حصل لابنتها في ذلك اليوم يمتد إلى كل الأمم والشعوب في كل مكان وزمان.
ترتيلة ܙܡܝܪܬܐ: يسوع القلب الحاني

يسوعُ القلبُ الحاني بحرُ الحّنــانِ
أبرأ أعمى العينيـن مخلوقاً ثــانِ
آب جــــابــل مِن طـين آدم
وابــنٌ جــاعـل من ريق مرهم
فالابـن مـثـلُ الآب مُحيي الأكـوان
نشدو طول الأحقـاب عنب الشكـرانِ
هــلـلــويـــا فادي الإنسـانِ

فروميون ܦܪܡܝܘܢ : التمجيد للطبيب السماوي، معالج الجراح والأدراء، وشافي النفوس والأجساد من براثن الأمراض، التكريم لمصدر المعونات السماوية الذي منه تفيض البركات البشرية، السبح لمن ارتضى فأخذ كل ما لنا ما خلا الخطيئة وأبرأ أسقام البرية، وترك لها تعاليمه الإلهية أدوية شافية، بعد أن أطلق بنيها من قبور العبودية، ورتّب لهم أصواماً نقية لتكون لهم إلى النعيم سبيلاً سوياً، الصالح الذي به يليق المجد والشكر في هذا الوقت.
سدروܣܕܪܐ: لك المجد ربنا يسوع المسيح، يا بحر الرحمة ومعين الصالحات ومعدن الجود. لك الشكر يا جمر النعمة الفائض بالخيرات، والمانح مختلف الهبات. يا من أفضت علينا رأفتك، وغمرتنا بنعمة معجزاتك فشفيتَ مرضانا، وأدخل العزاء إلى قلوبنا فأنت الطبيب الذي نزل من السماء ليشفي أسقامنا ويداوي ضرباتنا، ويطّهر البرص ويفتح عيون العميان، ويغفر آثام الخطاة الذين إليه يلجأون. أنت الذي حرّرت ابنة الكنعانية المصروعة من الروح الشرير وجعلت البكم ينطقون، وللاهوتك يشهدون، وبشارتك في المسكونة ينشرون. أنت هو الطبيب السماوي الذي شفيت عبد الرئيس بإشارتك وأقمت الأموات بصرختك، والآن نتضرع إلى لطفك لتؤهلنا للوقوف عن يمينك وتحصينا مع عاملي إرادتك والسالكين بحسب شريعتك. اللهم وأرضَ بصومنا وصلاتنا وخدمتنا، وقوّنا على العمل الصالح الذي يرضي مشيئتك. ربنا وأقلع جذور الغضب والحقد من قلوبنا، وإملأنا بالمحبة والعطف على الأيتام والمحتاجين لئلا ترذل صلاتنا كقول أشعياء النبي. إن الله يرذل صومنا وصلاتنا إن كنا لا نشفق على البؤساء من أخوتنا. اللهم ولا ترذلك عبادتنا كما رذلت عبادة الفريسي الذي افتخر أمامك بصومه وصلاته، بل أقبلها كصلاة العشار المعترف بذنوبه ومآثمه، وزدنا بجودك جزيل الخيرات، ونجنا من التجارب والضيقات، وأجعل لنا من مكايد إبليس منجاة، وقوّنا لنتغلب عليه ونقهره، وفي التجارب ملجأ وحمى، وأجعل هذا البخور المعطّر أمامك غفراناً لذنوبنا، ولتكن فيه راحة تامة لأمواتنا الذين نسألك أن تحصيهم مع الأبرار والصالحين، وتقيمهم عن جانبك اليمين فنسبحك وإياهم وأباك وروحك القدوس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمين.
القراءة من إنجيل ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܩܪܒܐ ܐܠܗܝܐ متى 15 : 21 ـ 31
ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَانْصَرَفَ إِلَى نَوَاحِي صُورَ وَصَيْدَاءَ. وَإِذَا امْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ خَارِجَةٌ مِنْ تِلْكَ التُّخُومِ صَرَخَتْ إِلَيْهِ ﭐرْحَمْنِي يَا سَيِّدُ يَا ابْنَ دَاوُدَ. ابْنَتِي مَجْنُونَةٌ جِدّاً. فَلَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَطَلَبُوا إِلَيْهِ قَائِلِينَ ﭐصْرِفْهَا لأَنَّهَا تَصِيحُ وَرَاءَنَا. فَأَجَابَ لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ. فَأَتَتْ وَسَجَدَتْ لَهُ قَائِلَةً يَا سَيِّدُ أَعِنِّي. فَأَجَابَ لَيْسَ حَسَناً أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ الْبَنِينَ وَيُطْرَحَ لِلْكِلاَبِ. فَقَالَتْ نَعَمْ يَا سَيِّدُ. وَالْكِلاَبُ أَيْضاً تَأْكُلُ مِنَ الْفُتَاتِ الَّذِي يَسْقُطُ مِنْ مَائِدَةِ أَرْبَابِهَا. حِينَئِذٍ قَالَ يَسُوعُ لَهَا يَا امْرَأَةُ عَظِيمٌ إِيمَانُكِ! لِيَكُنْ لَكِ كَمَا تُرِيدِينَ. فَشُفِيَتِ ابْنَتُهَا مِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ. ثُمَّ انْتَقَلَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَجَاءَ إِلَى جَانِبِ بَحْرِ الْجَلِيلِ وَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ وَجَلَسَ هُنَاكَ. فَجَاءَ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ مَعَهُمْ عُرْجٌ وَعُمْيٌ وَخُرْسٌ وَشُلٌّ وَآخَرُونَ كَثِيرُونَ وَطَرَحُوهُمْ عِنْدَ قَدَمَيْ يَسُوعَ. فَشَفَاهُمْ. حَتَّى تَعَجَّبَ الْجُمُوعُ إِذْ رَأَوُا الْخُرْسَ يَتَكَلَّمُونَ وَالشُّلَّ يَصِحُّونَ وَالْعُرْجَ يَمْشُونَ وَالْعُمْيَ يُبْصِرُونَ. وَمَجَّدُوا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ.
ܦܘܫܩܐ الشرح
بعد الدعاء من الرب يسوع المسيح له المجد الذي هو معلمنا ومرشدنا ومعزينا نقول:
يقول إنجيل مرقس عن هذه المرأة، إنها كانت فينيقية سورية (مر 7: 26)، أي أنها كانت من المنطقة الواقعة إلى الشمال الغربي لبحر الجليل حيث تقع مدينتا صور وصيدا. ويصفها متى بأنها كنعانية، بالنسبة لأجدادها القدماء الذين كانوا أعداء لبني إسرائيل. ولابد أن اليهود الذين استمعوا لمتى، أدركوا في الحال مغزى مساعدة الرب يسوع له المجد لهذه المرأة.
طلب التلاميذ من الرب يسوع له القدرة أن يصرف المرأة لأنها كانت تزعجهم بسؤالها، فلم يبدوا أي عطف عليها أو أي إحساس بحاجتها. ويمكن أن ننشغل بالأمور الروحية، فلا نرى الاحتياجات الروحية الحقيقية لمن حولنا، سواء عن تحامل أو لما يسببونه من إزعاج. وبدلاً من أن تنزعج، تنبه للفرص المحيطة بك، كن متفتحاً لروعة رسالة الله لجميع الناس.
لا تتعارض كلمات الرب يسوع له الكرامة هذه مع حقيقة أن رسالة الله هي لجميع الناس، ولقد قام الرب يسوع بخدمات للأمم في مناسبات كثيرة في أثناء خدمته. وما أراد الرب يسوع الفادي أن يقوله للمرأة، هو أن اليهود يجب أن تكون لهم الفرصة الأولى لقبوله كالمسيح المخلص، لأن الله اختارهم لتقديم رسالة الخلاص لسائر العالم (تك 12: 3). فيسوع له السلطان لم يرفض هذه المرأة، بل لعله كان يريد أن يمتحن إيمانها، أو لعله أراد أن يستخدم الموقف فرصة أخرى لتقديم درس عن أن الإيمان متاح لجميع الناس.
اعتاد اليهود أن يطلقوا كلمة {كلب} على أي أممي (كل من هو غير يهودي)، لأن اليهود لم يعتبروا أولئك الشعوب الوثنيين أكثر من كلاب من جهة نوال بركة الله. فلم يكن الرب يسوع الطبيب الشافي يهين المرأة بهذه العبارة، بل كان يعكس موقف اليهود ليبين الفرق بين موقفهم وموقفه. ولم تجادل المرأة، بل استخدمت الكلمات التي اختارها يسوع البار، ووافقت أن تعتبر كلباً مادامت تستطيع أن تحصل على بركة الله لابنتها. وللسخرية كان هناك كثيرون من اليهود سيفقدون بركة الله وخلاصه لأنهم رفضوا يسوع الحكميم، وكثيرون من الأمم سينالون الخلاص لأنهم آمنوا بالرب يسوع له القدرة.
لقد جيء بجموع غفيرة ليسوع المسيح له المجد الشافي ليشفيهم، فشفاهم جميعا. ومازال الرب يسوع المسيح قادراً على شفاء الحياة المحطمة، ونستطيع نحن أن نأتي بالآخرين إليه. فهل تعرف البعض ممن هم في حاجة إلى لمسة شافية؟ تستطيع أن تأتي بهم إلى الرب يسوع المخلص عن طريق الصلاة، أو توضيح سر إيمانك، ودع المسيح له المجد يقوم بالشفاء.
لنطلب من ربنا ان يشفي امراضنا جميعاً ويمنحنا ثوب الصحة والعافية والعمر المديد
وللمسيح المجد من الأزل وإلى أبد الآبدين آمين.
شرح معاني الكلمات السريانية
تمــــــهيد ܛܘܝܟ̣ܐ
ܦܘܫܩܐ شرح
ܦܪܡܝܘܢ: فروميون كلمة يونانية تعني الجزء الأول من صلاة الإستغفار
ܣܝܕܪܐ:سدرو كلمة سريانية تعني النص
ܙܡܝܪܬܐ:زميرتو كلمة سريانية تعني الترتيلة
ܕܚܘ̈ܣܳܝܶܐ:[حساية كلمة سريانية ومعناها أستغفار وغفران
ܐܘܢܓܠܝܘܢ:كلمة سريانية تعني الإنجيل
صـــــــــــــــــــومــــــــــــــــــــــاً مبــــــــــــــــــــــــــاركـــــــــــــــــــــــــــــاً