الصلاة الربانية باللغة السويدية

[بنت السريان]

Snabb genomgång
Herrens bön Herrens bön
Vår fader, du som är i himlen Vår fader, du som är i himlen
أبانا الذي في السماوات

Låt ditt namn bli helgat Låt ditt namn bli helgat
ليتقدس اسمك

Låt ditt rike komma Låt ditt rike komma
ليأت ملكوتك

Låt din vilja ske på jorden så som i himlen Låt din vilja ske på jorden så som i himlen
لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض

Ge oss i dag vårt bröd för dagen som kommer Ge oss i dag vårt bröd för dagen som kommer
خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ

Och förlåt oss våra skulder, liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss Och förlåt oss våra skulder, liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا

Och utsätt oss inte för prövning Och utsätt oss inte för prövning
ولا تدخلنا في تجربة

utan rädda oss från det onda utan rädda oss från det onda
لكن نجنا من الشرير

بالمسيح يسوع ربنا بالمسيح يسوع ربنا
بالمسيح يسوع ربنا

Ditt är riket din är makten och äran i evighet Ditt är riket din är makten och äran i evighet
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد

Amen Amen
آمين