أبو يونان
إدارة الموقع
مشاركات: 935 اشترك في: الجمعة إبريل 16, 2010 11:01 pmمكان: فيينا - النمسا
اتصال:
مشاركة
بواسطة أبو يونان الثلاثاء سبتمبر 26, 2023 6:49 pm
16
https://malikyadilan.com/forum/viewtopic.php?t=50807 ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܥܶܩܒܳܐ: ܨܠܺܝ̣ ܡܳܪܝܳܐ ܒ̥ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܐܶܕ̥ܢܳܟ̥. ܘܰܥܢܺܝܢܝ̱ ܘܰܫܡܰܥ ܩܳܠ ܒ̊ܳܥܽܘ̣ܬ̥ܝ̱. ܨܒ̥ܺܝ̣ ܘܩܰܒ̊ܶܠ ܒ̊ܰܣܺܝ̣ܡܳܐܺܝ̣ܬ̥. ܬ̊ܶܫܡܫܬ̊ܰܢ ܘܰܨܠܰܘ̈ܳܬ̥ܰܢ܀ شُـوبْحُـو وعِـقْبُو: صْـلِي مُـرْيُـو بْرَحْـمِـه إدْنُـخْ. وَعْـنِينْ وَشْـمَـعْ قُــلْ بُـعُـوثْ. صْـبِـيْ وْقَـابِـلْ بَـاسِيمُـئِيـثْ تِشْمِشْتَـانْ وَصْلاَوُثَان܀ بَارِخْمُور والتَّالِي: أنصت أيها الرب بالرحمة أذنيك واجبني واسمع صوت طلبتي . أرد وأقبل بلطف وطيب خدمتنا وصلواتنا ܀ܣܛܳܘܡܶܢ ܩܰܐܠܳܘܣ ܩܽܘܪܝܶܠܰܝܣܳܘܢ܀
ܣܶܕܪܳܐ ܓܰܘܳܢܳܝܳܐ - سِدْرُو كَاوُنُيُو - سِدرٌ عُمُوميٌّ
ܩܰܒ̊ܶܠܳܝܗ̄ܝ̄ ܡܳܪܝ̱: ܓ̊ܽܘܫܡܳܐ ܬ̥ܡܺܝܢܳܝܳܐ. - قُلُو بْقُل: قَـابِلُيْ مُـرْ: كُـوشْمُو ثْـمِينُيُو. - نَشِيدْ بِلَحْن: قَابِلُي مُـرْ: عَلَى اللَّحْنِ الثَّـامن. ܒ̊ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒ̥ܰܐܪܥܳܐ : ܩܰܒ̊ܶܠܳܝܗ̱ܝ̱ ܡܳܪܝ̱. ܠܦ̥ܺܝܪܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܐܺܝ̣ܕ̥̈ܰܝܢ. ܐܰܝܟ̥ ܦ̊ܺܝܪܡܶܗ ܕ̊ܰܐܗܪܽܘ̇ܢ. ܕ̊ܰܟ̥ܠܳܐ ܡܰܘܬ̊ܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ܀ بَـشْـمَـايُو وْبَـرْعُـو: قَـابِلُيْ مُــرْ. لْـفِـيرْمُو هُـنُو مِـــن إِيدَيـنْ. آخْ فـِيـرْمِـه دَهْـرُونْ. دَخْـلُو مَوْتُو مِنْ عَامُو܀ في السماء وفي الأرض : اقبل يا رب هذا البخور من أيدينا مثل بخور أهرون الذي أوقف الموت عن الشعب ܀ܫܽܘܒܚܳܐ: ܠܳܟ̥ ܬܶܫܒ̊ܽܘ̇ܚܬ̊ܳܐ. ܒ̊ܪܳܐ ܕ̥ܝܳܬ̥ܶܒ̥ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝ̣ܢܳܐ. ܕ̊ܥܺܝ̣ܪ̈ܶܐ ܘܡܰܠܰܐܟ̥̈ܶܐ. ܩܰܕ̊ܺܝ̣ܫ ܩܰܕ̊ܺܝ̣ܫ ܩ݀ܳܥܶܝܢ ܠܶܗ܀ بارخمور: لُـخْ تِـشْبُـوحْـتُو. بْـرُو دْيُـثِبْ مِـــن يَـامِينُـو. دْعـِيـرِه وْمَـالاَخِـهْ قَـادِيشْ قَـادِيشْ قُعِنْ لِـه܀بَارِك يا سيد: لله الحمد أيها الابن الجالس عن اليمين والذي تصرخ له الملائكة قدوس قدوس ܀ܡܢ: ܐܰܝܟ̥ ܕ̊ܶܐܬ̥ܩܰܒ̊ܰܠ ܦ̊ܺܝܪܡܶܗ ܕ̊ܰܐܗܪܽܘ̇ܢ ܘܰܦ̥ܝܳܣܶܗ. ܗܳܟ̥ܰܢ ܢ̣ܶܬ̥ܩܰܒ̊ܰܠ. ܦ̊ܺܝܪܡܳܐ ܕ̥ܩܰܪܶܒ̥ܘ̱ ܣܳܓ̥ܽܘ̇ܕ̥̈ܰܝܟ̊܀مِنْعُلاَم: آخْ دِثْـقَـابَـالْ فـِيرْمِـه دَهْـرُونْ وَفْـيُـسِه. هُـخَـانْ نِـثْقَـابَلْ. فـِيرْمُـو دْقَـارِبْ سُغُودَيك܀ مِنَ الآن: كما قبل بخور أهرون وتضرعه هكذا ليقبل البخور الذي قدمه الساجدين لك ܀ܕ̊ܝܳܠܕ̊ܰܬ̥ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܒ̊ܬ̥ܽܘ̣ܠܬ̊ܳܐ ܡܰܪܝܰܡ ܪܳܡ ܫܰܪܒ̥ܶܟ̥ܝ̱ ܡܶܢ ܡ̈ܰܠܳܠܶܐ. ܕ̊ܰܗܘܰܝܬ̊ܝ̱ ܠܶܗ ܐܶܡܳܐ. ܠܡܳܪܳܐ ܕ̥ܟ̥݀ܽܠܗܶܝܢ ܒ̊ܶܪ̈ܝܳܬ̥ܳܐ܀دْيُلـدَثْ آلُـهُو: بْـثُـولْـتُو مَـرْيَـم رُمْ شَـرْبِـخْ مِـــن مَـالُــلِـهْ دَهْـوَيـتْ لِـه إِمُــو لْــمُـرُو دْخُـولْهِنْ بِرْيُثُو܀لوالدة الإله : أيتها البتول مريم إن حكايتك أكبر من المتكلمين لأنك أصبحت أما لرب المخلوقات كلها ܀ܕܩܰܕܿ̈ܺܝ̣ܫܶܐ: ܒ̊ܟ݂݀ܽܠܥܶܕ̊̈ܳܢܺܝܢ. ܕ̊ܟ̥ܺܝ̣ܪܺܝܢ ܢܒ̥ܺܝ̈ܶܐ ܘܰܫܠܺܝܚ̈ܶܐ. ܥܰܡ ܣܳܗܕ̊̈ܶܐ ܒ̥ܪ̈ܺܝ̣ܟ̥ܶܐ. ܘܠܰܢ ܥܰܕ̊ܰܪ ܒ̊ܰܨܠܰܘ̈ܳܬ̥ܗܽܘ̇ܢ܀دْقَـادِيشِه: بْـخُول عِدُنِين. دْخِـيرِين نْـبِـيِه وَشْـلِيحِه. عَـمْ سُـهْدِه بْـرِيخِـه ولاَن عَـادَرْ بَـصْلاَوُثْهُونْ܀للقديسين : في كل الأوقات يذكر الأنبياء والرسل مع الشهداء المباركين فساعدنا بصلواتهم ܀ܕ̊ܰܬ̥ܝܳܒ̥ܽܘ̣ܬ̥ܳܐ: ܠܒ̥ܰܝܬ̊ܳܟ̥ ܥܶܠܶܬ̥. ܘܰܩܕ̥ܳܡ ܒ̊ܺܐܡ ܕ̊ܺܝܠܳܟ̥ ܣܶܓ̥ܕ̊ܶܬ̥. ܡܰܠܟ̊ܳܐ ܫܡܰܝܳܢܳܐ. ܚܰܣܳܐ ܠܺܝ ܟ݂݀ܽܠ ܕ̊ܰܚܛܺܝܬ̥ ܠܳܟ̥܀ دَثْـيُـبُوثُو: لْـبَيْتُخْ عِـلِثْ. وَقْدُم بِيمْ دِيـلُـخْ سِغْـدِثْ. مَـلْكُـو شْـمَـايُنُو. حَـاسُـو لِي كُولْ دَحْطِيث لُخْ ܀للتوبة : لبيتك دخلت وأمام منبرك سجدت أيها الملك السماوي فاغفر كل ما أخطأت به إليك ܀ܕ̊ܥܰܢܺܝܕ̥̈ܶܐ: ܡܶܢ ܝܰܡܺܝ̣ܢܳܟ̥. ܐܰܩܺܝ̣ܡ ܡܳܪܰܢ ܒ̊ܡܶܐܬ̥ܺܝܬ̊ܳܟ̥. ܠܟ݂݀ܽܠܗܽܘ̇ܢ ܥܰܢܺܝ̣ܕ̥̈ܶܐ. ܕ̊ܰܐܘܕ̊ܺܝܘ ܒ̊ܰܬ̥ܠܺܝ̣ܬ̥ܳܝܽܘ̣ܬ̥ܳܐ܀ دْعَـانيـذِه: مِـن يَـامِينُخْ. آقِيمْ مُـرَانْ بْـمِثـِيثُـخْ. لْـخُولْهُون عَـانِيـذِه دَوْدِيـوْ بَـثْلِيثُـيُوثُو܀لِلرَّاقِدِينَ: أقم يا ربنا من يمينك في مجيئك جميع الأموات الذين آمنوا بالثالوث܀
يتبع
أبو يونان
إدارة الموقع
مشاركات: 935 اشترك في: الجمعة إبريل 16, 2010 11:01 pmمكان: فيينا - النمسا
اتصال:
مشاركة
بواسطة أبو يونان الجمعة سبتمبر 29, 2023 10:04 am
17
ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ̥ܦ̥ܽܘ̣ܪܩܳܢܝ̱. ܗܘܺܝ ܠܳܗ̇ ܠܢܰܦ̥ܫܝ̱ ܡܢܰܛܪܳܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܕ̊ܒ̥ܰܝܢܳܬ̥ ܦ̊ܰܚ̈ܶܐ ܕ̥ܰܪ̈ܓ̥ܺܝܓ̥ܳܬ̥ܳܐ ܡܗܰܠܶܟ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܟ݂݀ܽܠ ܝܽܘ̇ܡ. ܦ̊ܰܨܳܗ̇ ܠܢܰܦ̥ܫܝ̱ ܡܶܢ ܫܽܘ̣ܪ̈ܥܳܬ̥ܳܐ. ܘܰܦ̥ܪܽܘ̇ܩܰܝܢܝ̱ ܒ̊ܝܰܕ̥ ܛܰܝܒ̊ܽܘ̣ܬ̥ܳܟ̥. ܐܰܢ̱ܬ̊ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ܀ يَا رَبُّ إِلهَ خَلاَصِي."مز1:88" كن حارسا لنفسي أيها الرب الإله لأنني أمشي كل يوم فخاخ الشهوات . انقذ نفسي من الخطايا وخلصني بنعمتك أنت يا محب البشر ܀ܒ̊ܺܐܝܡܳܡܳܐ ܓ̥ܥܺܝ݀ܬ̥ ܘܰܒ̥ܠܺܠܝܳܐ ܩܕ̥ܳܡܰܝܟ̊: ܗܘܺܝ ܠܺܝ ܠܡܺܐܢܳܐ ܘܒ̥ܳܟ̥ ܐ݀ܶܬ̥ܦ̊ܰܨܶܐ ܡܶܢ ܗܰܘܦ̊ܳܐ ܕ̥ܢܽܘ̣ܪܳܐ. ܕ̊ܠܳܐ ܬ̥ܶܦ̥ܓ̊ܰܥܝ̱ ܒ̊ܺܝ ܫܰܠܗܶܒ̥ܺܝܬ̥ܳܐ ܘܬ̥ܰܘܩܶܕ̥ܝ̱ ܠܗܰܕ̊̈ܳܡܰܝ. ܡܶܢ ܗܰܘ ܛܰـܠܳܐ ܕ̥ܰܐܬ̊ܽܘ̣ܢܳܐ. ܕ̊ܒ̥ܶܝܬ̥ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܪܽܘ̣ܣ ܒ̊ܰܐܦ̊̈ܰܝ. ܘܶܐܬ̥ܪܰܚܰܡܥܠܰܝ܀ بـِيـمُـمُو كْـعِيثْ وَبلِـيلْيُو قْدُمَـيـكْ: هْـوِي لِي لْـمِينُو وْبُـخْ إثْـفَـاصِه مِـــن هَـوفُو دْنُـورُو. دْلُـو تِـفْكَـعْ بِـي شَـلْـهِـبِيثُو وْتَـوقِـدْ لْـهَـادُمَـي، مِـــن هَـاو طَالُو دَاتُـونُـو دْبِـثْ حَـانَنْيُو رُوس بَافَي وِثْراحَمْ علاَيْ܀بِالنَّهَارِ وَاللَّيلِ صَرَخْـتُ أَمَامَكَ: "مز1:88" كن لي ميناء وبك أنجو من لفح النار كي لا يصادفني اللهب فيحرق أعضائي . رش على وجهي من ذلك الندى الذي رششته على آل حنانيا في الأتون وارحمني ܀ܫܘܒ: ܫܽܘ̣ܒ̥ܚܳܐ ܠܳܟ̥ ܡܳܪܝ̱ ܡܶܢ ܥܶܠܳܝ̈ܶܐ ܕ̥ܰܐܬ̥ܩ̣ܶܢܬ̊ ܠܺܐܝܩܳܪܳܟ̥. ܘܡܶܢ ܬ̊ܰܚ̈ܬ̊ܳܝܶܐ ܕ̥ܰܒ̥ܪܰܝܬ̊ ܐܶܢܽܘ̇ܢ ܒ̊ܰܨܠܶܡ ܪܰܒ̊ܽܘ̣ܬ̥ܳܟ̥. ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܢ̣ܰܘܕ̊ܽܘ̇ܢ ܠܳܟ̥. ܝܰܡܳܐ ܘܝܰܒ̥ܫܳܐ ܘܟ݂݀ܽܠ ܕ̊ܰܒ̥ܗܽܘ̇ܢ. ܕ̊ܰܐܢ̱ܬ̊ ܗ̱ܽܘ ܒ̥ܪܰܝܬ̊ ܐܶܢܽܘ̇ܢ܀ بَارِخْمُور: شُـوبْحُو لُـخْ مُـرْ مِـــن عِـلُـيِـه دَثْـقِـنتْ لِيـقُـرُخْ. ومِـــن تَحْـتُـيِه دَبْــرَيتْ إِنُـونْ بَـصْلِـمْ رَابُـوثُـخْ. شْـمَـايُو وَرْعُـو نَوْدُونْ لُـخْ، يَـامُـو ويَـبْشُو وْخُـول دَبْـهُـونْ، دَاتُـو بْـرَايتْ إِنُون܀ بارك يا سيد : سبحانك يا ربي من العلويين الذين اقتنتهم لمجدك . ومن السفليين الذين خلقتهم على صورة جلالك . السماء والأرض تشكرانك . البحر والبر وكل ما فيهما لأنك أنت خلقتها ܀ܡܢ: ܣܓ̥ܺܝ̣ܕ̥ ܘܰܡܫܰܒ̊ܰܚ ܐܰܒ̥ܳܐ ܘܰܒ̥ܪܳܐ ܘܪܽܘ̣ܚܳܐ ܩܰܕ̊ܺܝ̣ܫܳܐ. ܡܶܢ ܬܶܓ̥ܡܰܝ̈ܗܽܘ̇ܢ ܕ̊ܰܫܡܰܝ̈ܢܶܐ ܐܳܦ ܕ̥ܰܐܪ̈ܥܳܢܳܝܶܐ. ܗܳܐ ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ ܡܶܫܬ̊ܰܒ̊ܰܚ. ܘܰܠܕ̥ܳܪܕ̊ܳܪ̈ܺܝܢ ܡܶܬ̥ܪܰܡܪܰܡ. ܝܰܠܕ̊ܶܗ ܕ̊ܥܶܠܳܝܳܐ܀ مِنْعُلاَم: سْـغِيد وَمْشَـابَحْ آبُو وَبْـرُو ورُوحُـو قَـادِيشُو. مِـــن تِـغْمَيهُـون دَشْـمَـايُنِـه أُفْ دَارْعُنُيِـه. هُـو مِـــن عُـلاَم مِـشْتَـابَاحْ .وَلْدُرْدُرِيـنْ مِثْرَمْرَم. يَـلْدِه دْعِلُيُو܀مِنَ الآن: إن طغمات السماويين والأرضيين تسجد وتسبح الآب والابن والروح القدس وها هوذا ابن العلي يسبح له من الأبد وإلى أبد الأبدين ܀ܕ̊ܝܳܠܕ̊ܰܬ̥ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܛܳܣ ܓ̊ܰܒ̥ܪܺܐܶܝܠ ܒ̊ܶܐܒ̥ܪ̈ܶܐ ܕ̥ܪܽܘ̣ܚܳܐ ܘܰܡܛܳܐ ܨܶܝܕ̥ ܡܰܪܝܰܡ. ܘܝܰܗ̱ܒ̥ ܠܳܗ̇ ܫܠܳܡܳܐ ܕ̥ܶܐܫܬ̊ܰܕ̊ܰܪ ܠܳܗ̇ ܘܗܳܟ̥ܰܢ ܐܶܡ̣ܰܪ ܠܳܗ̇. ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܶܟ̥ܝ̱ ܡܳܪܝ̱ ܥܰܡܶܟ̥ܝ̱. ܘܡܶܢܶܟ̥ܝ̱ ܕ̊ܳܢܰܚ ܦ̊ܳܪܽܘ̇ܩܳܐ. ܕ̊ܟ݂݀ܽܠܗܶܝܢ ܒ̊ܶܪ̈ܝܳܬ̥ܳܐ܀ دْيُـلْدَثْ آلُـهُـو: طُـــسْ كَـبْرِيِـل بِـبْرِه دْرُوحُــو وَمْـطُو صِـدْ مَـرْيَم. وْيَـبْ لُـه شْـلُـمُو دِشْـتَادَر لُـه وْهُـخَـانْ إِمَـارْ لُـه. شْلُـمُو عَـامِـخ مُـرْ عَـامِــخْ ومِـنِـخْ دُنَـحْ فُـرُوقُـو دْخُـولْهِن بِرْيُثُو܀لوالدة الإله : طار جبرائيل بأجنحة الروح ووصل إلى مريم وأعطاها السلام الذي أرسل إليها . هكذا قال لها . السلام عليك ، ربي معك ومنك يظهر فيخلص المخلوقات كلها ܀ܕ̊ܩܰܕ̊̈ܺܝܫܶܐ: ܒ̊ܪܺܝܟ ܗ̱ܽܘ ܕ̥ܰܒ̥ܢ̣ܳܗ̇ ܠܥܺܕ̥ܰܬ̥ ܩܽܘ̣ܕ̥ܫܳܐ ܥܰܠ ܦ̊ܰܣܰܬ̥ ܐܺܝ̣ܕ̥̈ܰܘܗ̱ܝ. ܘܣ̣ܳܡ ܫܶܬ̊ܶܐܣܶܝ̈ܗ̇ ܢܒ̥ܺܝ̈ܶܐ ܫܠܺܝܚ̈ܶܐ ܘܣܳܗܕ̊̈ܶܐ ܩܰܕ̊̈ܺܝ̣ܫܶܐ. ܘܟ̥ܰܢ̣ܶܫ ܘܰܡܠ̣ܳܗ̇ ܟ݀݁ܽܠ ܥܰܡܡܺܝ̈ܢ. ܘܗܳܐ ܡ̇ܰܣܩܺܝܢ ܒ̊ܳܗ̇ ܬܶܫܒ̊ܽܘ̇ܚܬ̊ܳܐ. ܒ̊ܠܺܠܝܳܐ ܘܒ̥ܺܐܝܡܳܡܳܐ܀ دْقَـادِيشِه: بْـرِيخُـو دَبْـنُه لْعِيـدَثْ قُـودْشُو عَالْ فَـاسَاثْ إيـدَاو. وسُـمْ شِـتِـسِه نْـبِيِه شْـلِيـحِه وسُـهْدِه قَـادِيـشِه. وْخَـانِش وَمْلُه كُولْ عَـامِين. وْهُـو مَسْقِـين بُــه تِـشْبُـوحْتُو بْـلِيلْيُـو وبيمُمُو܀ للقديسين : مبارك (المسيح) ذلك الذي بنى الكنيسة المقدسة على راحة يديه وجعل الأنبياء والرسل والشهداء القديسين أساسات لها وملئها بكل الشعوب وها هم يسبحون فيها في الليل والنهار ܀ܕ̊ܚܰܕ̥ ܩܢܽܘ̇ܡܳܐ: ܥܺܕ̥ܰܬ̥ ܩܽܘ̣ܕ̥ܫܳܐ ܕ̥ܰܡܙܰܝܚܳܐ ܠܶܗ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕ̥ܕ̥ܽܘ̣ܟ̥ܪܳܢܳܟ̥. ܐܳܘ ܢܰܨܺܝܚܳܐ ܘܰܡܠܶܐ ܫܽܘ̣ܦ̥ܪ̈ܶܐ ܓ̥ܰܒ̥ܝܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܝܰܥܩܽܘ̇ܒ̥. ܒ̊ܥܺܝ ܘܶܐܬ̥ܟ̊ܰܫܰܦ̥ ܠܰܡܫܺܝ̣ܚܳܐ. ܕ̊ܢ̣ܰܫܪܶܐ ܫܰܝܢܶܗ ܘܰܫܠܳܡܶܗ. ܒ̊ܰܐܪܒ̊ܰܥ ܦ̊ܶܢ̈ܝܳܬ̥ܳܐ܀ دْحَاد قْنُومُو: عـِيـدَثْ قُودْشُو دَمْـزَيحُـو لِـه لْـيَـومُو دْدُوخْـرُنُـخْ. اُو نَـاصِيحُو وَمْلِه شُـوفْـرِه كَـبْـيُو مُــرْ يَـعْقُـوبْ بْـعِي وِثْـكَاشَافْ لَـمْشِيـحُو. دْنَـشْرِه شَـينِه وَشْـلُمِـه بَرْبَعْ فِنْيُثُو܀لأَحَدِ القِدِّيسين: للأقنوم الواحد : الكنيسة المقدسة التي تعظم يوم تذكارك أيها الشريف الممتلئ بصنوف الجمال المختار مار يعقوب اطلب وتوسل إلى المسيح أن يحل أمنه وسلامه في الجهات الأربع ܀ܕ̊ܥܺܕ̱̊ܬ̊ܳܐ: ܛܽܘ̣ܒ݂ܰܝܟ̊ܝ̱ ܥܺܕ̱݁ܬܳ݁ܐ ܕ̥ܩܳܠܶܗ ܕ̊ܰܒ̥ܪܳܐ ܥܒ݂ܺܝ̣ܕ̥ ܠܶܟ̥ܝ̱ ܢܳܛܽܘ̇ܪܳܐ. ܘܡܽܘ̣ܟ̥ܠܶܝ̈ܗ̇ ܕ̊ܰܫܝܽܘ̇ܠ ܠܳܐ ܚܳܣܢܺܝܢ ܠܶܟ̥ܝ̱ ܡܶܟܺ݁ܝܠ ܘܰܠܥܳ݀ܠܰܡ. ܦܰ݁ܓ̥ܪܶܗ ܝܰܗ̱ܒ̥ ܠܶܟ̥ܝ̱ ܡܶܐܟ̥ܽܘ̣ܠܬܳ݁ܐ. ܘܰܕ̥ܡܶܗ ܟܳ݁ܣܳܐ ܕ̥ܦ݂ܽܘ̣ܪܩܳܢܳܐ. ܚܽܘ̣ܣܳܝܳܐ ܠܝܰܠܕ̈ܰ݁ܝܟ̊ܝ̱܀ دْعِيتُـو: طُـوبَيك عِيـتُـو دْقُـلِـه دَبْرُو عْبِـيدْ لِـخْ نُـطُـورُو وْمُـوخْـلِـه دَشْـيُـول لُـو حُسْنِينْ لِـخْ مِـكِيلْ وَلْـعُلاَم. فَـغْـرِه يَــبْ لِـخْ مِـخُولْـتُو. وَدْمِــه كُـسُـو دْفُورْقُـنُو. حُـوسُيُو لْيَلْدَيك܀للكنيسة : طوباك أيتها الكنيسة لأن صوت الابن غدا حافظا لك وأبواب الجحيم لا تقوى عليك من الآن وإلى الأبد . أعطاك جسده مأكلا ودمه كأس خلاص طهارة لأبنائك ܀ܕ̊ܰܬܝܳܒ̥ܽܘ̣ܬ̥ܳܐ: ܒ̊ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕ̥ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܗܳܐ ܢܳܩܶܫ ܐ̱ܢܳܐ ܕ̥ܶܐܣܰܒ̥ ܫܽܘ̣ܒ̥ܩܳܢܳܐ. ܘܰܟ̥ܠܳܢܝ̱ ܒܺ݁ܝ̣ܫܳܐ ܒ݂ܰܨܢܺܝܥܽܘ̣ܬ̥ܶܗ ܡܶܢ ܐܽܘ̣ܪܚܳܐ ܕ̥ܚܰܝ̈ܶܐ. ܘܰܟ̥ܠܳܐ ܠܦ̥ܽܘ̣ܡܝ̱ ܡܶܢ ܬܶ݁ܫܒ̊ܽܘ̇ܚܬܳ݁ܐ. ܘܪ̈ܶܓ̥ܠܰܝ ܡܶܢ ܗܰܝܟ̊ܰܠ ܩܽܘ̣ܕ̥ܫܳܐ. ܚܽܘ̣ܣ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܳܫܳܐ܀ دَثْـيُبُوثُو: بْـتَرْعُـو دْرَحْـمَيك هُـوْ نُـقِش نُـو دِسَـابْ شُـوبْقُـنُو. وَخْـلُنْ بِيـشُـو بَـصْنِيـعُوثِـه مِـــن اُورْحُـو دْحَـايِه. وَخْـلُـو لْفُـوم مِن تِشْبُـوحْـتُـو. وْرِغْلاَي مِـــن هَـيْكَـلْ قُـودْشُو. حُوسْ رُحِم نُشُو܀للتوبة : ها أنذا أقرع باب رحمتك لأنال الغفران وقد افترسني الشيطان باحتياله من طريق الحياة . فأوقف فمي من التسبيح ورجلي من الهيكل المقدس فتحنن علي يا محب البشر ܀ܕ̊ܥܰܢܺܝ̣ܕ̥̈ܶܐ: ܟ݀݁ܽܠ ܥܰܢܺܝ̣ܕ̈ܶܐ ܕ݂ܰܢܚ̣ܶܬ̥ܘ̱ ܠܰܒ̥ܫܽܘ̣ܟ̥ ܡܶܢ ܡܰܥܡܽܘ̇ܕ̊ܺܝܬ̥ܳܐ. ܘܶܐܟ̥ܰܠܘ̱ ܦ̊ܰܓ̥ܪܳܟ̥ ܘܶܐܫܬ̊ܺܝܘ ܠܰܕ̥ܡܳܟ̥ ܘܰܫܟ̥ܶܒ̥ܘ̱ ܥܰܠ ܣܰܒ̥ܪܳܟ̥. ܥܒ̥ܶܕ ܠܗܽܘ̇ܢ ܡܳܪܰܢ ܕ̊ܽܘ̣ܟ̥ܪܳܢܳܐ. ܗܳܪܟ̊ܳܐ ܘܰܠܥܶܠ ܒ̊ܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܰܐܢܺܝܚ ܪ̈ܽܘ̣ܚܳܬ̥ܗܽܘ̇ܢ܀ دْعَانيـذِه: كُـولْ عَـانِيـذِه دَنْـحِـثْ لَـبْشُـوخْ مِـــن مَعْـمُودِيثُو. وِخَـالْ فَغْـرُخ وِشْــتِيوْ لَـدْمُـخ وَشْـخِـبْ عَـالْ سَـبْرُخْ. عْـبِد لْـهُونْ مُـرَانْ دُوخْـرُنُو. هُـرْكُو وَلْـعِـل بَشْـمَايُــو. وَانـِيـحْ رُوحُـثْهُون܀ للراقدين : كل الأموات الذين نزلوا ولبسوك من المعمودية وأكلوا جسدك وشربوا دمك ورقدوا على رجائك . أذكرهم يا ربنا هنا وفوق في السماء . وأرح أرواحهم ܀
---------------------يتبع
أبو يونان
إدارة الموقع
مشاركات: 935 اشترك في: الجمعة إبريل 16, 2010 11:01 pmمكان: فيينا - النمسا
اتصال:
مشاركة
بواسطة أبو يونان السبت سبتمبر 30, 2023 6:38 pm
18
ܩܽܘ̣ܩܰܠܝܽܘ̇ܢ ܕ̊ܰܬ̥ܝܳܒ̥ܽܘ̣ܬ̥ܳܐ - قُوقَلِيُون دَثْيُبُوثُو - قُوقَلِيُون التَّوْبَةِ
(ܡܙܡ̄ ܩܓ: ܐ ـ ܕ) - بْرِكْنُو شْتِيثُيُو (مزمُورُو1:103- 4 ) - بِاللَّحــــن السَّـــادس (مزمور1:103- 4) ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܥܶܩܒ̥ܳܐ: شُـوبْحُو وعِقْبُو: بارك ياسيد والتالي :
ܣܶܕ̥ܪܳܐ ܕܰܬ̥ܝܳܒ̥ܽܘ̣ܬ̥ܳܐ - سِدْرُو دَثْيُبُوثُو - سِدرُ التَّوْبَةِ
ܗܘܺܝ ܠܳܗ̇ ܠܢܰܦ̥ܫܝ̱ - قُـلُو بْـقُل: هْـوِي لُـه لْنَـفـش - نَشِيدْ بِلَحْن: هْوِي لُه لْنَـفشْ: ܫܘܒ: ܛܽܘ̣ܒ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕ̥ܰܩܕ̥ܳܡ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܣܺܝ̣ܡܺܝܢ ܒ̊ܽܘ̣ܨܳܪ̈ܰܘܗ̱ܝ̱. ܒ̊ܰܕ̥ܡܽܘ̣ܬ̥ ܕ̊ܰܘܝܕ̥ ܡܰܠܟ̊ܳܐ ܟ̥ܺܐܢܳܐ ܘܰܢܒ̥ܺܝܳܐ ܡܫܰܒ̊ܚܳܐ. ܕ̊ܒ̥ܰܬ̥ܝܳܒ̥ܽܘ̣ܬ̥ܳܐ ܩ݀ܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ. ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܰܫܒ̥ܽܘ̇ܩ ܠܺܝ ܣܰܟ̥ܠܽܘ̣ܬ̥ܝ̱܀ شُوبْحُو: طُـوبَـاوْ لاَيـنُـو دَقْـدُمْ عَـينَـاوْ سِيـمِيـن بُـوصُرَاوْ بَـدْمُـوثْ دَاوِيـد مَـلْـكُـو كيـنُـو وَنْـبِيـيُو مْـشَبْحُـو. دْبَـثْيُبُوثُـو قُـعِه وُو. رَاحِـمعْـلاَيْ آلُـهُـو. وَشْبُوقْ لِي سَخْلُوثْ܀ بارك يا سيد : طوبى لذلك الذي وضعت نقائصه أمام عينيه . مثل داؤد الملك العادل والبار والنبي الممجد الذي كان يصرخ تائبا ارحمني يا الله واغفر لي خطيئتي ܀ܡܢ: ܒ̊ܙܰܒ̥ܢܳܐ ܕ̥ܪܳܕ̥ܝܳܐ ܐܶܠܦ̥ܳܐ ܒ̥ܝܰܡܳܐ ܙܗܺܝ̣ܪ ܒ̊ܳܗ̇ ܡܰܠܳܚܳܐ. ܕ̊ܠܳܐ ܬ̥ܶܛܒ̊ܰܥܝ̱ ܠܳܗ̇ ܒ̊ܰܝܢܳܬ̥ ܓܰܠ̈ܠܶܐ ܘܬ̥ܺܐܒ̥ܰܕ̥ܝ̱ ܬ̊ܶܐܓ̥ܽܘ̣ܪܬ̊ܶܗ. ܐܶܬ̊ܬ̊ܥܺܝ̣ܪܘ̱ ܐܰܚܰܝ̈ ܩܽܘ̣ܡܘ̱ ܨܰܠܰܘ. ܕ̊ܠܳܐ ܢ̇ܶܛܒ̊ܰܥ ܠܰܢ ܒ̊ܰܚܛܺܝܬ̥ܳܐ. ܘܢ̇ܺܐܪܰܬ̥ ܓ̊ܺܗܰܢܳܐ܀ مِنعُلام: بْـزَبْنُـو دْرُدْيُـو إِلْـفُو بْـيَامُـو زْهـيرْ بُه مَـالُحُـو. دْلُـو ثِـطْبَاعْ لُـه بَينُـثْ كَـالْـلِه وتِيـبَادْ تِغُـورْتِـه. إِتْـعِيـرْ آحَـايْ قُـومْ صَـالاَو. دْلُـو نِـطْبَـاعْ لاَن بَحْـطِيـثُو. ونيرَثْ كيهَانُو܀ من الآن : حينما تبحر السفينة في البحر يحرص عليها الملاح كي لا تغرق بين الأمواج فتضيع تجارته . انهضوا يا إخوتي وقوموا وصلوا كي لا نغرق في الخطيئة ونرث الجحيم ܀ܒ̊ܳܥܽܘ̣ܬ̥ܳܐ ܕ̥ܡܳܪܝ̱ ܝܰܥܩܽܘ̇ܒ̥ - بُعُوثُو دْمُر يَعْقُوب - طِلْبَةِ مَار يَعْقُوب
----------------------------
