الجزء 13 من سلسلة ترجمة كتاب الاشحيم - صَلاةُ السَّاعَة الثَّالِثةِ لِيَومِ الاِثْنين

[أبو يونان]

13

أحبائي

الجزء الثالث عشر من سلسلة ترجمة كتاب الاشحيم

ܕ̊ܰܬ̥ܠܳܬ̥ܫܳܥܺܝ̈ܢ ܕ̊ܰܬ̥ܪܶܝܢ ܒ̊ܫܰܒ̊ܳܐ - دَثْلُـثْشُعِين دَثْرِنْ بْشَابُو - صَلاةُ السَّاعَة الثَّالِثةِ لِيَومِ الاِثْنَين


صلاة الساعة الثالثة تكون بعد صلاة الصباح

بِرْكَة صَلَوات هذَا الكتَاب تَكُون مع جَميعِنا آمين .







ܕ̊ܰܬ̥ܠܳܬ̥ܫܳܥܺܝ̈ܢ ܕ̊ܰܬ̥ܪܶܝܢ ܒ̊ܫܰܒ̊ܳܐ - دَثْلُـثْشُعِين دَثْرِنْ بْشَابُو - صَلاةُ السَّاعَة الثَّالِثةِ لِيَومِ الاِثْنَين

ܣܶܕ̥ܪܳܐ ܕ̥ܰܬ̥ܝܳܒ̥ܘ̣ܬ̥ܳܐ - سِدْرُو دَثْيُبُوثُو - سِدِرُ التَّوْبَةِ

ܟ̊ܶܢ ܩܳܠܳܐ ܒܩ: ܩܽܘ̇ܩܳܝܳܐ - كِن قُلُو بْقُل: قُوقُيـُو - ثُمَّ نَشِيدْ بلَحْن: قُوقَاي

ܐܰܒܽܘ̣ܢ ܕ̊ܒ̥ܰܫܡܰܝܳܐ ܥܢܺܝ̣ ܠܰܢ. ܕ̊ܩܳܪܶܝܢܰܢ ܠܳܟ̥. ܕ̊ܠܳܐ ܐܺܝ̣ܬ݂ ܠܰܢ ܐܰܒ̥ܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ. ܕ̊ܰܡܨܶܐ ܕ̥ܰܢ̣ܥܰܕ̊ܪܰܢ. ܕ̊ܟ̥ܰܕ̥ ܠܳܐ ܐܺܝ̣ܬ̥ܰܝܢ: ܫܦ̥ܰܪ ܠܳܟ̥ ܘܰܒ̥ܪܰܝܬ̊ܳܢ. ܘܗܳܫܳܐ ܕ̥ܰܗܘܰܝܢ: ܠܳܐ ܢ̣ܚܰܒ̊ܠܰܢ ܪܽܘ̣ܓ̥ܙܳܟ̥. ܐܰܠܶܦ̥ܰܝܢ ܡܳܪܝ̱ ܦ̊ܽܘ̣ܩܕ̊̈ܳܢܰܝܟ̊ ܕ̊ܢ̇ܶܛܰܪ ܐܶܢܽܘ̇ܢ. ܘܒ̥ܰܥܒ̥ܳܕ̥̈ܶܐ ܕ̥ܙܰܕ̊ܺܝ̣ܩܽܘ̣ܬ̥ܳܐ. ܢ̇ܶܫܦ̥ܰܪ ܠܳܟ̥ ܡܳܪܝܳܐ ܗ̄ ܒ̊ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ̊ ܚܽܘ̣ܣ ܥܠܰܝܢ܀

آبُـونْ دْبَـشْمَايُو عْنِـي لاَن. دْقُـرِنَان لُـخ. دْلُـو إِيثْ لاَن آبُـو حْـرِينُو دَمْـصِه دَنْعَدْرَن. دْكَـادْ لُـو إِيثَين: شْفَـرْ لُـخ وَبْـرَيتُـن، وهُـشُو دَهْـوَين لُـو نْحَبْلَـنْ رُوغْـزُخ آلِـفَـين مُـرْ فُـوقْدُنَـيك دْنِـطَارْ إنُــون. وبَعْـبُدِه دْزَادِيـقُوثُو نِشْفَـر لُخ مُرْيُـو هَلِلُويَا بْرَحْمَـيــك حُـوس عْلاَين܀

܀ يا أبانا السماوي أجبنا لأننا نناديك . إذ لا يوجد لنا أب أخر يستطيع أن يساعدنا وحينما لم نكن موجودين راق لك فخلقتنا . والآن بعد أن خلقنا لا يفسدنا غضبك علمنا يا رب وصاياك لنحفظها حتى نتزين لك أيها الرب بأعمال البرارة هلليلويا اشفق علينا برحمتك ܀


ܚ݀ܳܛܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܰܡܛܰܫܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܕ̊ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢ̣ܶܚܙܶܝܢܝ̱. ܡܳܐ ܕ̥ܣ݀ܳܥܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܒ̥ܺܝ̣̈ܫܳܬ̥ܳܐ. ܚ݀ܳܙܶܐ ܠܺܝ ܡܳܪܝܳܐ. ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢ̣ܶܚܙܶܝܢܝ̱ ܒ݀݁ܳܗܶܬ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܶܗ. ܘܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬ̥ܟ̊ܰܚܰܕ̥ ܐ̱ܢܳܐ. ܕ̊ܰܝܳܢܳܐ ܘܪܰܒ̊ ܕ̊̈ܰܝܳܢܶܐ ܐܺܝ̣ܬ̥ܰܝܟ̊ ܡܳܪܝܳܐ. ܐܶܢ ܩ݀ܳܕ̥ܶܡ ܐ̱ܢܳܫ ܘܶܐܢ ܡܰܘܚܰܪ. ܒ̊ܺܐܝ̣ܕ̥̈ܰܝܟ̊ ܡܳܪܝ̱ ܡܶܫܬ̊ܠܶܡ ܗ̄ ܒ̊ܕ̥ܺܝ̣ܢܳܐ ܕ̥ܟ̥ܺܐܢܽܘ̣ܬ̥ܳܐ܀

حُـطِـنُو وَمْـطَاشِـنُو دْلُــو نُـش نِـحْزِن. مُـو دْسُـعَرْنُو بـِيشُـثُو حُــزِه لـِـي مُــرْيُـو. إنْ نُـش نِـحْزِن بُـهِثْنُـو مِــنِه ومِـــن آلُـهُـو لُـو مِـثْكَاحَدْنُو. دَايُـنُو وْرَابْ دَايُـنِه إيْثَيك مُـرْيُـو. إنْ قُـدِم نُش وِنْ مَـوْحَـر بِيـدَيـك مُـرْ مِـشِـتْلِـمْ هَلِلُويَا بـْـدِينُـو دْخِينُوثُو܀

܀ أخطئ وأستتر كي لا يراني أحد وحينما أفعل الشرور يراني الرب . إن يشاهدني أحد أخجل منه ومن الله لا أخجل . إنك يا رب حاكم الحكام وقاضي القضاة فإن يتقدم الإنسان وإن يتأخر يسلم بيديك يا ربي هلليلويا بحكم العدالة ܀


ܫܘܒ: ܛܽܘ̣ܒ̥ܰܝܗܽܘ̇ܢ ܠܥܰܒ̥ܕ̊̈ܶܐ ܛܳܒ̥̈ܶܐ. ܡܳܐ ܕ̥ܳܐܬ̥ܶܐ ܡܳܪܗܽܘ̇ܢ. ܡܶܫܟ̊ܰܚ ܠܗܽܘ̇ܢ ܟ̊ܰܕ̥ ܥܺܝ̣ܪܺܝܢ ܘܰܒ̥ܟ̥ܰܪܡܶܗ ܦ̊ܳܠܚܺܝܢ. ܐܳܣܰܪ ܚܰܨܰܘ̈ܗ̱ܝ̱: ܘܰܡܫܰܡܶܫ ܠܗܽܘ̇ܢ. ܕ̊ܰܠܐܺܝܘ ܥܰܡܶܗ: ܡܶܢ ܨܰܦ̥ܪܳܐ ܠܪܰܡܫܳܐ. ܐܰܒ̥ܳܐ ܡ̇ܰܣܡܶܟ̥ ܦ̊ܰܠܳܚ̈ܰܘܗ̱ܝ̱ ܘܰܒ̥ܪܳܐ ܡܫ̇ܰܡܶܫ ܠܗܽܘ̇ܢ. ܪܽܘ̣ܚ ܩܽܘ̣ܕ̥ܫܳܐ ܦ̥ܰܪܰܩܠܺܝܛܳܐ ܟ̥ܠܺܝ̣ܠܰܝ̈ܗܽܘ̇ܢ ܓܳ݀݁ܕ̥ܠܳܐ ܗ̄ ܘܣ݀ܳܝܡܳܐ ܒ̥ܪ̈ܺܝܫܰܝܗܽܘ̇ܢ܀

شُـوبْحُو: طُـوبَيْهُون لْعَـبْدِه طُـبِه. مُـو دُثِــه مُـرْهُون مِـشْكَـحْ لْـهُون كَادْ عِيـرِين وَبكَرْمِه فُـلْحـِينْ، أُسَـارْ حَـاصَـاو وَمْشَـامِش لْــهُون دَلْـئِيوْ عَـامِه مِـــن صَـفْـرُو لْـرَمْـشُو آبُــو مَـسْمِخ فَـالُـحَاو وَبْـرُو مْـشَـامِش لْـهُـون. رُوح قُودْشُـو فَـارَقْلِـيطُـو كْـلِيـلَيهُـونْ كُـدْلُــو هَلِلُويَا وْسُيْمُو بْريشَيْهُون܀

بَارِكْ يَا سَيِّدُ: ܀ طوبى للعبيد الصالحين حينما يأتي سيدهم يجدهم مستيقظين يعملون في كرمه فيربط ظهره ويخدمهم لأنهم تعبوا معه من الصباح حتى المساء . الآب يتكئ عماله والأبن يخدمهم والروح القدس الفارقليط يجدل آكاليلهم هلليلويا ويضعها على رؤوسهم ܀


ܡܢ: ܟ̊ܰܪܝܳܐ ܠܺܝ̣ ܕ̥ܺܐܝ̣ܬ̥ܰܝ ܕ̊ܺܝ̣ܠܳܟ̥. ܒ̊ܰܫܡܳܐ ܒ̥ܰܠܚܽܘ̇ܕ̥. ܒ̥ܰܥ̈ܒ̥ܳܕ̥ܰܝ ܘܰܒ̥ܣܽܘ̣ܪ̈ܚܳܢܰܝ. ܡܶܢܳܟ̥ ܪܰܚܺܝ̣ܩ ܐ̱ܢܳܐ. ܪܳܓ̊ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ̥ ܠܺܝ̣. ܕ̊ܶܐ݀ܗܘܶܐ ܬ̥ܰܝܳܒ̥ܳܐ. ܘܠܳܐ ܫ݀ܳܒ̥ܶܩ ܠܺܝ. ܨܶܒ̥ܝܳܢܝ̱ ܡܰܪܳܚܳܐ. ܡ̇ܰܠܶܦ̥ ܐ̱ܢܳܐ ܘܠܳܐ ܝ݀ܳܠܶܦ̥ ܐ̱ܢܳܐ. ܘܰܐܫܩܺܝ݀ܬ̥ ܘܶܐܢܳܐ ܨܗܺܝ݀ܬ̥. ܡܰܒ̊ܽܘ̣ܥܳܐ ܕ̥ܬ̥ܶܪܥܰܬ̥݀ ܪܽܘ̣ܡܚܳܐ. ܨܰܗܝܽܘ̣ܬ̥ܝ̱ ܦ̊ܰܝܶܓ̥ ܠܺܝ̣ ܗ̄ ܒ̊ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ̊ ܚܽܘ̣ܣ ܥܠܰܝ܀

مِنْعُلاَم:كَـرْيُـو لِـي دِيـثَاي دِيـلُـخ بَـشْـمُو بَـلْحُود بَـعْـبُـدَاي وَبْسُـورْحُـنَاي مِـنُخ رَاحِيـقْـنُـو. رُكُــو وُوث لـِي دِهْــوِه ثَـايُبُـو وْلُـو شُـبِـقْ لِـي صِـبْيُنْ مَـارُحُو. مَـالِف نُـو ولُو يُلِف نُـو وَاشْـقِيـثْ وِنُـو صْهِيث. مَـابُوعُو دْثِـرْعَثْ رُومْـحُو صَهْـيُوث فَـايِـغْ لـِي هَلِلُويَا بْـرَحْمَيك حُـوس عْلاَي܀

مِنَ الآنَ: يؤسفني أن أكون لك بالأسم فقط فأنا بعيد عنك بأفعالي وأفكاري كنت أن أشتهي أن أكون تائبا ولكن لم تدعني إرادتي الوقحة ,أعلم ولا أتعلم . سقيت وأنا عطشان . الينبوع الذي فتحه الرمح يروي عطشي اشفق علي برحمتك ܀

ܒ̊ܳܥܽܘ̣ܬ̥ܳܐ ܕ̥ܡܳܪܝ̱ ܝܰܥܩܽܘ̇ܒ̥ - بُعُوثُو دْمُر يَعْقُوب - طِلْبَةِ مَار يَعْقُوب

ܩܳܪܶܝܢܰܢ ܠܳܟ̥ ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܰܢ ܬ̊ܳܐ ܠܥܽܘ̣ܕ̥ܪܳܢܰܢ: ܫܡܰܥ ܒ̊ܳܥܽܘ̣ܬ̥ܰܢ ܘܰܥܒ̥ܶܕ̥ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܢܰܦ̥ܫ̈ܳܬ̥ܰܢ܀

قُـرِنَان لُـخ مُرْيُو مُرَانْ تُـو لْـعُودْرُنَـان: شْـمَع بُـعُوثَـان وَعْـبِـد رَحْـمِـه عَـــال نَفْشُـثَان܀

إننا ندعوك أيها الرب إلهنا هلم لمساعدتنا اسمع طلبتنا وارحم أنفسنا ܀


ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܳܐ ܕ̥ܥܺܝ̣ܪ̈ܶܐ ܘܰܕ̥ܡܰܠܰܐܟ̥̈ܶܐ: ܫܡܰܥ ܒ̊ܳܥܽܘ̣ܬ̥ܰܢ ܘܰܥܒ̥ܶܕ̥ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܢܰܦ̥ܫ̈ܳܬ̥ܰܢ܀

مُـرْيُو مُـَرانْ مُـرُو دْعِـيرِه وَدْمَـالاَخِـه: شْـمَع بُـعُوثَـان وَعْـبِـد رَحْـمِــه عَــال نَفْشُـثَان܀

܀ أيها الرب إلهنا يا رب الإيقاظ والملائكة اسمع طلبتنا وارحم أنفسنا ܀


ܐܳܡܪܳܐ ܒ̥ܟ̥ܺܐܒ̥̈ܶܝܗ̇ ܢܰܦ̥ܫܳܐ ܟ̥ܪܺܝ̣ܗܬ̊ܳܐ ܡܰܢ ܕ̊ܶܝܢ ܝܰܗ̱ܒ̥ ܠܺܝ: ܗܳܠܶܝܢ ܫܽܘ̣ܦܪ̈ܶܐ ܕ̥ܰܠܒ̥ܺܝ̣ܫܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ̥ ܥܰܕ̥ ܠܳܐ ܐ݀ܶܚܛܶܐ. ܐܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ̥ܺܐܝ̣ܬ̥ ܠܶܗ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܡܩ̇ܰܒ̊ܶܠ ܗ̱ܘܽ ܠܺܝ: ܫܽܘ̣ܦ̥ܪ̈ܰܝ ܕ̊ܶܐܒ̥ܰܕ̥ܘ̱ ܡܰܢܽܘ̣ ܡܶܫܟ̊ܰܚ ܕ̊ܰܢ̣ܦܰܢܶܐ ܠܺܝ܀

اُمْـرُو بْـكِيبِـه نَـفْشُـو كْـرِيهْتُـو مَـن دِنْ يَــبْ لِـي هُـلِـنْ شُـوفْـرِه دَلْــبِيشُـو وِيثْ عَـدْ لُـو إِحْـطِـه. إنْ آلُـهُـو دِيـث لِـه رَحْـمِـه مْقَـابِـلُـو لِـي: شُـوفْـرَاي دِبَاد مَـانُو مِشْكَاح دَنْفَانِه لِي܀

܀ قالت النفس المريضة في مرضها من ذا الذي يعطيني هذه الجمالات التي كنت ألبسها قبل أن أخطئ . فإن يكن الله عنده رحمة فسوف يقبلني هو . فمن ذا الذي يستطيع أن يعيد إلي الجمالات التي فقدتها ܀


ܟ̊ܝܳܢܝ̱ ܫܰܦ̊ܺܝ̣ܪܳܐ ܗܰܘ ܕ̊ܰܦ̥ܐܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܝܟ̥ ܐܺܝܡܳܡܳܐ: ܕ̊ܰܚܫ̣ܶܟ̥ ܘܰܕ̥ܥ̣ܶܟ̥ ܡܰܢ ܡ̇ܰܢܗܰܪ ܠܶܗ ܕ̊ܢ̣ܶܗܘܶܐ ܫܰܦ̊ܺܝܪ. ܐܶܢ ܒ̊ܰܚܢܳܢܳܐ ܡܶܬ̥ܚܰܣܝܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢ ܚܰܘ̈ܒ̊ܳܬ̥ܳܐ: ܥܰܠ ܗܰܘ ܕ̊ܰܪܓ̥ܳܐ ܕ̥ܢܶܦ̥ܠܶܬ̥ ܡܶܢܶܗ ܡܰܢ ܡ̇ܰܣܶܩ ܠܺܝ܀

كْـيُـن شَـافِيرُو هَـاو دَفْئِه وُو آخْ إيـمُـمُو: دَحْـشِخ وَدْعِخ مَـنْ مَنْـهَـر لِـه دْنِـهْـوِه شَـافِيـر إنْ بَـحْنُـنُـو مِـثْحَـسْـيُنُو مِـــن حَـوْبُثُو عَـال هَـاوْ دَرْغُـو دْنِـفْلِث مِـنِه مَن مَاسِـق لـِي܀

܀ فمن ذا الذي ينير كياني الجميل الذي كان بهيا كالشمس بعد أن أظلم وأنطفئ ليكون أجمل فإذا كانت قد تطهرت بالحنان من الآثام فمن ذا الذي يصعدني إلى تلك الدرجة التي سقطت منها ܀


ܬ̊ܳܝ ܠܶܟ̥ܝ̱ ܢܰܦ̥ܫܳܐ ܨܽܘ̣ܪܰܬ̥ ܡܰܠܟ̊ܳܐ ܕ̥ܶܐܒ̥ܰܕ̥ ܫܽܘ̣ܦ̥ܪܳܗ̇: ܕ̊ܗܳܐ ܒ̥ܺܐܝ̣ܕ̥̈ܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܽܘ ܕ̊ܡܳܪܶܟ̥ܝ̱ ܫܽܘ̣ܦ̥ܪܶܟ̥ܝ̱ ܘܰܢܛܺܝ̣ܪ ܗ̱ܽܘ ܠܶܟ̥ܝ̱. ܡܶܚܕ̥ܳܐ ܕ̥ܬ̥ܺܐܬ̥ܶܝܢ ܝ݀ܳܗܶܒ̥ ܗ̱ܽܘ ܠܶܟ̥ܝ̱ ܐܰܝܟ̥ ܕ̊ܶܐܫܬ̊ܰܘܕ̊ܺܝ: ܕܣܰܓ̊ܺܝ ܙܗܺܝ̣ܪ ܒ̊ܶܗ ܘܰܢܛܺܝ̣ܪ ܗ̱ܽܘ ܠܶܟ̥ܝ̱ ܕ̊ܢ̣ܶܬ̥ܦ̊ܰܢܶܐ ܠܶܟ̥ܝ̱܀

تُـي لِـخْ نَـفْشُـو صُورَث مَـلْكُـو دِبَاد شُوفْـرُه دْهُـو بـِيـدَاوُو دْمُــرِخ شُــوفْـرِخ وَنْـطِيـرُو لِــخ. مِـحْـدُو دْتِيثِـنْ يُهِبُو لِـخ آخْ دِشْـتَـوْدِي دْسَـاكِي زْهـير بِـه وَنْطِيـرُو لِخ دْنِثْفَانِه لِـخ܀

܀ هلمي يا أيتها النفس صورة الملك التي ضاع جمالها فها جمالك بيدي ربك محفوظا لك وحالما تأتين يعطيك إياه . كما وعد أنه يحافظ عليه جيدا ويحفظه لك ليعاد إليك ܀


ܢ̣ܫܰܒ̊ܚܽܘ̣ܢ ܥܺܝ̣ܪ̈ܶܐ ܠܗܰܘ ܕ̊ܰܙܩ̣ܰܪ ܠܰܢ ܠܒ̥ܽܘ̣ܫܰܝ̈ ܫܽܘ̣ܒ̥ܚܳܐ: ܘܬ̥ܶܪܘܰܙܝ̱ ܓ̊ܰܢܬ̥ܳܐ ܥܰܡ ܐܺܝ̣ܠ̈ܳܢܶܐ ܒ̥ܝܳܪ̈ܬ̊ܶܐ ܕ̥ܦ̥ܳܢܶܝܢ. ܐܳܘ ܕ̥ܰܐܘܪܶܬ̥ ܠܰܢ ܘܡܶܛܽܠ ܕ̊ܰܚܛܰܝܢ ܒ̊ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܪܕ̥ܳܐ ܠܰܢ: ܐܰܢ̱ܬ̊ ܐܰܦ̥ܢܳܐ ܠܰܢ ܥܰܠ ܝܳܪܬ̊ܽܘ̣ܬ̥ܰܢ ܘܠܳܟ̥ ܬ̊ܶܫܒ̊ܽܘ̇ܚܬ̊ܳܐ܀

نْـشَبْحُون عِـيرِه لْـهَاو دَزْقَـر لاَن لْـبُـوشَاي شُـوبْحُـو: وْثِـرْوَزْ كَـنْـثُو عَـمْ إيلُـنِه بْـيُـرْتِـه دْفُـنِـنْ. أُوْ دَوْرِثْ لاَن وْمِـطُول دَحْـطَين بْرَحْمِه رْذُو لان آتْ أَفْـنُــو لاَن عَـال يُـرْتُـوثَان ولُـخ تِـشْبُوحْـتُو܀

܀ يسبح الملائكة ذلك الذي سبح ثياب المجد لنا وتبتهج الجنة مع أشجارها . بالورثة العائدين أيها الذي أورثنا ولأننا أخطأنا هذبنا بالرحمة وأنت أعدنا إلى ميراثنا ولك المجد ܀


ܥܢܺܝ̣ܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܢܺܝ̣ܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܪܰܚܶܡܥܠܰܝܢ܀

عْـنِينْ آلُـهُو عْـنِينْ آلُـهُو وْرَاحِمعْلاَين܀

܀ أجبنا يا الله ، أجبنا يا الله وارحمنا ܀


ܘܰܐܦ̥ܢܳܐ ܠܶܒ̊ܗܽܘ̇ܢ ܕ̊ܰܒ̥ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܠܰܬ̥ܝܳܒ̥ܽܘ̣ܬ̥ܳܐ܀

وَفْـنُـو لِـبْهُـون دَبْنَيـنُشُو لَثْيُـبُوثُو܀

܀ وأعد قلوب البشر إلى التوبة ܀

[بنت السريان]

بوركت السواعد التي تبني وتعمل في حقل الرب
الرب هو الذي يجازي ويفتح افاقا واسعة لمن يعمل الخير
فما تفعله اليوم تلقاه غدا