قصة أزخينية للتسلية

[adiblula]

قصة أزخينية للتسلية
(أذكر الاسم الأول لكل شخصية ، كون الاسماء حقيقية )
هذه القصة حقيقية حصلت في آزخ ، روتها لي العمة فهيمة بذاتها وهي تضحك مما حصل معها .

العمة فهيمة و العم حنا ( رحمهما الله ) ، زوجان ، وقد تأخر الليل وحان وقت النوم
لمبة الكاز على أخفض عيار وبالكاد يرى المرء أمامه
العم حنا عيناه تؤلمانه ولا يستطيع النوم
وجرى الحوار التالي :
- وركي فهيمة مو تيق أطمّس عينَي !
- پَپّوك قَيْ مو اتّيق اتطمس عينيك ؟
- اتقولين كو فِيِن گمشة رمل .
- دِ نام نام ما فيك شي تتقوم غدِ الصباح كما الحصان
- اووو دِ اعطيني هاك المرهم تحط شوية منو ف عينَي
- أين كن حطّيت المرهم ؟
-كو انكوها فالقباّلة

تحضر العمة فهيمة ماسورة المرهم وتناولها لزوجها الذي لا يبخل على عينيه بكمية وافرة منه ويغمض عينيه لينام ولكن بدأت عيناه تحترقان .
- وركي فهيمة عينَي كيشوطون آكسر ف هالمرهم .
- انت گيا كو تحس دِ طمّس عينيك ونام

العم حنا نام رغم حرقة عينيه ، وفي الصباح حاول فتح عينيه فلم يتمكن .
- فهيمة قومي تَعَي صوبي عينَي كو انلزقو ف بعظ وموتيق افتحن !
- يقين المرهم كو نشف ، قوم اخسل عينيك ف امَّي حار
- اقولكي كو عميتو تقُليلي قوم اخسل عينيك !
- پَپّوك اشطوف كو عميت مِ المرهم ، أيني تَري !
تنظر فهيمة ال عينيه ، ماذا ترى ؟ مصيبة ! العينان مغمضتان والأجفان متقرّحة ومحمرّة وطبقة المرهم متيبسة بين رموش عينيه .
- وي مفجوعة فهيمة ، أش كن عطيتوك امبدال المرهم ؟ اين حطّيت المرهم ؟
- كو عالطبلية ف رَخ التخت
فهيمة تنظر الى المرهم وتنفجر ضاحكة
- وركي قَيْ گيا كو تزحكين أش مسله يه ؟
- مفجوع ماوو ... تعرف أش كو حطيت ف عينيك ؟
- أشنو ؟
- سلسيون البسكليت
احضرت فهيمة الماء الساخن وبدأ دلك العينين
المهم ، العينان انفتحتا رغم الاحمرار الشديد
الأجفان تقرّحت والرموش احترقت ولم يبق فيها شعرة واحدة ، وبقي العم حنا شبه أعمى لعدّة أيام حتى زال الاحمرار وشُفيت الأجفان المتقرّحة
ولكن !... بقي العم حنا بلا رموش مدة طويلة .

[حنا خوري]

استاذي الحبيب واخي ابو جورج

ماخرانا قي كيا كوو تسيي فيينا ... بع مو ما خلّيت فرشكة معنا لا أنا ولا ام لبيب من الزحك وهر كل ويحد مننا يقوووم وقام كم كرّا وو يتفقّد حبّكاتوو ومراهمو وايحطّن قدّا راسو شخاطر لا يتخربطوو ف بعض ويجر انا غلام منيه تيفسّرلنا ازّا شَش نوو ووو ش منوو

بس خلف القريتو هالحكّوية اللي مينشبع منّا
قلتو ش ام لبيب
مادام كن حطّتلو ف عينيو سيلسيون بسكليت قي ما جرّبت قبل كل شي



من اييييييين كييي ينفّسسسسس

اشكرك من القلب استاذي ووو
بركة عزرت آزخ معك

[فريد توما مراد]

أستاذي القدير أبو جورج .
هذه واحدة من القصص الجميلة التي نقلت إلينا من آزخ شفهيَّاً .
سمعت هذه القصّة .. ولكن دون أن تنسب إلى أشخاص معيَّنين .
كانوا يقصّوها علينا هكذا : ( ويحد عينيو كا يجعون .. قال شا مرطو
أعطيني هاك الدرمان .... إلى نهاية الحكاية )
من اليوم وصاعد نستطيع أن نضع هذه القصّة في خانة ( الواقعيّات )
قصّة لذيذة جدّاً .. هؤلاء كانوا أجدادنا بعفويَّتهم وبرائتهم وطيبة قلبهم .
أشكرك عزيزي من الأعماق ، وأنت تغرف من عقب الدست ، لتستخرج
لنا هذه الدرر الأزخينيّة الجميلة .
حرستك عزرت آزخ
فريد

[/size]

[adiblula]

استاذنا الكبير أبو لبيب
أنا من وقت ال سمعتو هالقصة الى هلاّ ، كو أزحك وحدي
قمتو كتبتوا شَ غيري سْتينه يزحك معي ، لا أبقى وحدي

بس معك حق كان لازم أول شي تنفخو وتغطّو ف برميل امَّي
شَ تعرف من أين كينفّس ، بعدين تلزقلو پينايه هههههههه

شكرا استاذنا لمرورك العسل

[/size]

[adiblula]

شكرا لمروك الجميل أخي أبو پول الغالي
وشكراً لتأكيدك القصة
بالحقيقة سمعت القصة من فم العمة فهيمة شخصيا
جاءت سنة 1983 من آزخ إلى ديرك وروت القصة كما حدثت معها
كانت تحكي وتغط من الضحك عما جرى معها ومع زوجها
فهي فعلاً حقيقية وليست مزحة
تحياتي لك

[/size]

[سعاد نيسان]

صياغة القصة باللهجة الأزخينية ممتازة
المحادثة بين الخالة فهيمة والعم حنا رائعة
تدل على قلوبهم البيضاء الطيبة
يعطيك العافية ابو جورج على القصة الجميلة والمضحكة
كتروا لنا من هذه القصص قصص الأجداد

[إسحق القس افرام]

قصة قصيرة ولذيذة جداً
فيها البساطة والحب والفكاهه والجمال والتواضع
مفجوع ماوو ... تعرف أش كو حطيت ف عينيك ؟
- أشنو؟
- سلسيون البسكليت
فلقد ضحكت بما فيه الكفاية
أشكرك جزيل الشكر أستاذنا القدير أديب على حلاوة السرد الجميل
وفقك الرب ورحم الله الموتى

[adiblula]

الأخت أم تغلات
اللهجة الأزخينية تراث ثمين رغم انتقاد البعض
شكراً لتعقيبك الجميل

[/size]

[adiblula]

سلامات شماسنا الغالي
القصة تفقد حلاوتها إذا تُروى بغير لهجتها الأصلية
وأجمل تحية للملفونو اسحق الغالي

[/size]

[وديع القس]

استاذ اديب ..
القصة الواقعية دائما يكون الإندماج فيها أقوى وأمتع
وخاصة إن كان سردها من امثالك يا اصيل ابن أصيل .
روح الرب يغمرك أبدا .

[adiblula]

سلامات أخي وديع ... الوديع
شكراً لمرورك العطر
ولك مني أجمل تحية

[/size]

[توما بيطار]

أخي الكبير أديب :
ماأجمل القصص الواقعية , بعفويتها وبساطتها , وخاصة إذا رويت من قبل إنسان يحمل قلبا" طيبا" مثلك , الله أيديمك وتروي لنا قصص من تاريخ أجدادنا , والذين لانعلم إن كانوا راضين عنّا أم ..لا .؟
نشكرك والقصة تستحق الحفظ.
مع حبي الكبير : توما بيطار