ميمرو سوريويو دهو اغارثو من ليشونو قصيدة سريانية وهي رسالة من اللغة

أضف رد جديد
صورة العضو الرمزية
ابن السريان
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 1881
اشترك في: الجمعة إبريل 16, 2010 7:22 pm

ميمرو سوريويو دهو اغارثو من ليشونو قصيدة سريانية وهي رسالة من اللغة

مشاركة بواسطة ابن السريان »

ميمرو سوريويو دهو اغارثو من ليشونو
قصيدة سريانية وهي رسالة من اللغة
او سوريويي حابيبي ....... ناحشيرتوني ياديدى
انو لعزو سوريويو ........ كريهو ايثاي يومونو
قوعينو روعومويث ......عل كول بني دطعاو وايباذ
لهيقنو ساغي ديفكاع بهون..... دمنهون اقني حولمونو
ايها السريان الاحباء ........ ايها الشجعان الاعزاء
انا اللغة السريانية .......... انا اليوم مريضة
اصرخ بجهارة شديدة ........ لكل ابنائي الذين نسوني واضاعوني
مشتاقة جدا للقاء بهم ........ لاكسب منهم الصحة
اغارثو من غاو زبنو ........... شادريث لوه بغاو عالعولو
لكولهون بنايو وبنوثو .......داثبادار بارباع فنيون
نوهورو لهون غولينو ....... دلو نبخون عال مو دعبار
دحنان ايثاين بناي دوران ......سوعينان لوث نيصحونو
رسالة من عمق الزمن ........ ارسلها مع العاصفة
لكل ابنائي وبناتي ........... الذين تبددوا في كل اتجاه
ملاحظتي لهم اوضحها ....... ان لا يبكوا على ما مضى
نحن ابناء جيل اليوم ........ نسعى من اجل المجد
شوولو مشايلنو لخون ....... مان هو داوبيذ ليشونخون
وحاطفيه من غاو سيفووثخون ....سطار من فليغوثو دكولخون
اثبادرتون بكول دوكثو ......... دلو رينيو ولو حوشبونو
وابذتون ليعزو ديلخون ........ دلو كيسفو ولو يوثرونو
سؤال اطرحه عليكم ........ من هو الذي اضاع لغتكم
وخطفها من شفاهكم ....... سوى انقسامكم جميعا
تفرقتم في كل مكان ....... بدون تفكير ولا حساب
انتم اضعتم لغتكم ......... بدون مقابل مال ولا فائدة
ان بوعيتون نوحومو ........ زوديق دتلفون ليشونو
دايثاو ليشون سوريويو......دماليل به موران يشوع
ميطول هونو مباديقنو ......لرابو اوفين لازعورو
ايكاو اينون كوثوبي ........ دقوطفين وردي من كوبي
ان اردتم الانبعاث ........ً. عليكم بتعلم لغتكم
التي هي اللغة السريانية...... التي تكلم بها السيد المسيح
من اجل هذا اوضح ......... للكبير وللصغير ايضا
اين هم الكتاب المتعلمون .... ليقطفوا الورد من بين الاشواك
ومولين سالي وبيث غازيه. ...... من ميلي دليعزان حاليو
وفورسين ريحي باسيمي ......... دبنوث قولي دعيروثو
بينوث عامي بكول فينيون ...... اخمو دايث واو من قذيم
وهوخان مصيو لي ديمار ........ايو لخون بناي يورثوثو
ليملؤا السلال والمخازن .........من كلمات لغتنا الجميلة
لينشروا الروائح العطرة ........ لكلمات ومفردات اليقظة
بين الشعوب في كل مكان ........ كما كانت من ذي قبل
وهكذا استطيع ان اقول ....... مرحى لكم يا ابناء الحضارة
عبد الاحد خاجو

بركة الرب معكم
أخوكم: ابن السريان


صورة
صورة العضو الرمزية
سعاد نيسان
مشرف
مشرف
مشاركات: 15443
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 27, 2010 5:08 pm

Re: ميمرو سوريويو دهو اغارثو من ليشونو قصيدة سريانية وهي رسالة من اللغة

مشاركة بواسطة سعاد نيسان »

أقتن الذهب بمقدار أما العلم فاكتسبه بلا حد لأن الذهب يكثر الآفات أما العلم فيورث الراحة و النعيم .
صورة العضو الرمزية
ابن السريان
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 1881
اشترك في: الجمعة إبريل 16, 2010 7:22 pm

Re: ميمرو سوريويو دهو اغارثو من ليشونو قصيدة سريانية وهي رسالة من اللغة

مشاركة بواسطة ابن السريان »

سلام الرب معك
صحيح هناك حق على الكنيسة ولكن الحق الأكبرعلى كل مثقف
وكل أسرة لم تسعى لتعليم الأبناء لغة الأجداد
فقط لنشاهد الكوردي لا جامع ولا كنيسه تهتم بلغته
لكن الغالبية يتقنها .
لك محبتي وتقديري

بركة الرب معكم
أخوكم: ابن السريان


صورة
بنت السريان
أديبة وشاعرة
أديبة وشاعرة
مشاركات: 16170
اشترك في: السبت يونيو 05, 2010 11:51 am

Re: ميمرو سوريويو دهو اغارثو من ليشونو قصيدة سريانية وهي رسالة من اللغة

مشاركة بواسطة بنت السريان »

شكرا جزيلا ابن السريان المبارك وللاخ عبد الاحد خاجو المحترم
نقلت لنا قصيدة مؤثرة جدا
لكن الحق ليس علينا على من اهملوا تعليمنا اللغة السريانية
من اصابتهم الانانية
والجهل الثقافي المطبق
عسى ولعل يأتي من يتّخذ على عاتقه إحياء لغتنا السريانية من جديد
وليس بغير مستطاع عند الله
علّموا الاجيال القادمة وعندها لكل حدث جديث
يرعاكم الرب
الله محبة صورة
بنت السريان
سعاد اسطيفان
صبيحة اسطيفان
عضو
عضو
مشاركات: 455
اشترك في: الثلاثاء يونيو 23, 2015 3:01 pm

Re: ميمرو سوريويو دهو اغارثو من ليشونو قصيدة سريانية وهي رسالة من اللغة

مشاركة بواسطة صبيحة اسطيفان »

نشكر الرب على نعمه علينا ,ونقدم الشكر لابن السريان المبارك فلولاه لما وصلت هذه القصيدة الرائعة الينا , والتي
تبكي كل مؤمن غيوركل مؤمن مسؤول واع ويقظ وقدير, ونخص بالشكر الجزيل الاستاذ المؤمن القديرعبد الاحد خاجو ذو الغيرة الرسوليةالايمانيةعلى لغتنا السريانية العريقة , وما كان لها من مكانة متميزة بين اللغات , وثروة تستقي منهابقية اللغات في كافة الميادين,وخير وفائدة للعالم اجمع .
يقول الرب اسهروا وصلوا ,صلوا ولا تملوا .نحن اليوم نرى ان اسم السريان يُستبعد من بين الأسماء بقصد محوشعبه وحضارته ولغته وتاريخه وثقافته و و و وحتى ايمانه ودينه .
ان قصيدتك اخونا المؤمن الصامد ,والتي كتبتها بلغتين السريانية والعربية لاحياء لغتنا السريانية الاصيلة, ما هي الا صرخة ايمانية مدوية تنبيهية للمؤمنين كافة, وكما يقول الرسول بولس :تنبه ايها النائم وقم من بين الاموات فيضئ لك المسيح . افسس 5 : 14.وهي نداء استغاثة لاهل الحق , فمن يلبي النداء؟وكما يقول الشاعر :
اذا القوم قالوا من فتى خلت انّي عُنيت فلم اكسل ولم اتبلَّدِ.
أضف رد جديد

العودة إلى ”منتدى الأدب والتراث السرياني“