ألحركات ܙܰܘ̈ܥܶܐ ܐܰܘ ܢܩܳܫܳܬ݂ܳ̈ܐ

أضف رد جديد
الدكتور بشير متي
عضو
عضو
مشاركات: 129
اشترك في: السبت فبراير 21, 2015 12:19 pm

ألحركات ܙܰܘ̈ܥܶܐ ܐܰܘ ܢܩܳܫܳܬ݂ܳ̈ܐ

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي »

ܙܰܘ̈ܥܶܐ ܐܰܘ ܢܩܳܫܳܬ݂ܳ̈ܐ ألحركات

ܦ݁ܬ݂ܳܚܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܫܰܒ݁ܰܚ سَبَّحَ ألفتحة وهي تُلفظ كالفتحة ألعربية أي أنها حركة قصيرة وتُشَدِّد ألحرف ألذي بعدها إنْ كان متحركاً كما في ألمثال.

ܙܩܳܦ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܐܳܕ݂ܳܡ آدَم ألنصب وهي لدينا في أللفظ ألغربي تُلفظ كالضم ألقصير ألممال إلى ألفتح ولدى ألإخوة ألمشارقة تُلفظ كمد للفتح ، تُلفظ لدينا كالواو في Go
ܪܒ݂ܳܨܳܐ ܟ݂ܰܪܝܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܥܶܬ݁ܳܐ ألإفك ، الكسر ألقصير وهو يُشَدِّد ألحرف ألمتحرك ألذي يليه
ܪܒ݂ܳܨܳܐ ܐܰܪܺܝܟ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܐܶܫܰܥܝܳܐ إشعيا ، ألكسر ألطويل ألمشبع وهو لا يُشَدِّد ألحرف ألمتحرك ألذي يليه
ܥܨܳܨܳܐ ܟ݂ܰܪܝܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܟ݁ܳܬ݂ܽܘܿܒ݂ܳܐ ألكاتب ألضم ألقصير وهو بخلاف ألحركات ألقصيرة لا تُشَدِّد ألحرف ألمتحرك ألذي يليها
ܥܨܳܨܳܐ ܐܰܪܝܟ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܚܽܘ݂ܡܳܐ ألحَّر ألضم ألطويل وهنالك نوعان من هذا ألضم ما يُشَدِّد ألحرف ألمتحرك ألذي يليه كما في كلمة ألحُبُّ ܚܽܘܼܒ݁ܳܐ وآخر لا يُشَدِّد ألحرف ألمتحرك ألذي يليه كما في ܚܽܘܡܳܐ.
ܚܒ݂ܳܨܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ألقدِّيس وهذه ألحركة رغم أنها طويلة إلا أنها تُشَدِّد ألحرف ألمتحرك ألذي يليها كما في ألمثال.
وعملياً هنالك حركات أخرى تُكتشف أثناء أللفظ ألصحيح وليس كما نستعملها نحن أصحاب أللفظ ألغربي مِن ألسريان وألموارنة حيث أنَّ إستعمال ألحركات ألغربية ألخمسة أفقدنا دِقَّة أللفظ إذ أنَّ مار يعقوب ألرهاوي كان قد إستعمل سبع حركات وليس خمسة كما هو مستعمل عندنا أليوم.

ألدكتور بشير الطورلي
صورة العضو الرمزية
إسحق القس افرام
مدير الموقع
مدير الموقع
مشاركات: 48828
اشترك في: السبت إبريل 17, 2010 8:46 am
مكان: السويد

Re: ألحركات ܙܰܘ̈ܥܶܐ ܐܰܘ ܢܩܳܫܳܬ݂ܳ̈ܐ

مشاركة بواسطة إسحق القس افرام »

اشكر من اعماق قلبي دكتورنا القدير بشير على هذه التوضيحات والتي يجهلها الكثير من الكتاب والقراء في اللغة السريانية المحبوبة
بارككم الرب ودمتم بهذا العطاء
فعلاً تنيرون المنتدى بدرركم النيرة والقيمة.
:croes1: فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ :croes1:
صورة
صورة
الدكتور بشير متي
عضو
عضو
مشاركات: 129
اشترك في: السبت فبراير 21, 2015 12:19 pm

Re: ألحركات ܙܰܘ̈ܥܶܐ ܐܰܘ ܢܩܳܫܳܬ݂ܳ̈ܐ

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي »

ألأخ أستاذ إسحق ألمبارك
نشكر ألرب على مواهبه ، خصوصاً أنَّه حباني بهذه ألموهبة ، وهي محبَّة أللغة ألسريانية ، وقد نذرتُ نفسها مِنْ أجل تطويرها وإنمائها وأسأل ألرب أنْ يمنحني ألقوة وألصحة وألقدرة على ألعطاء هذا ما أطلبه دوماً مِنْ لدنه تبارك إسمه وأخيراً على نشجيعك .


أخوكم
شاعر ألسريان
الدكتور بشير متي
عضو
عضو
مشاركات: 129
اشترك في: السبت فبراير 21, 2015 12:19 pm

Re: ألحركات ܙܰܘ̈ܥܶܐ ܐܰܘ ܢܩܳܫܳܬ݂ܳ̈ܐ

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي »

ألإخوة وألأخوات في موقع ديريك ديلان
ألرابط في أدناه 1200 مصطلح حديث في ألتربية تم وضعه من قبل ألأستاذ ألدكتور يوسف متي قوزي مقرر هيأة أللغة ألسريانية في ألمجمع ألعلمي ، وألدكتور بشير ألطورلي عضو ألهيأة ، وقام بنشره مشكوراً ألدكتور جورج أنطون كيراز في مجلة هوكُيو.


http://www.bethmardutho.org/index.php/h ... ex/635.htm
l
أضف رد جديد

العودة إلى ”منتدى تعليم اللغة السريانية“